|
|
送牛尾貍與徐使君（時(shí)大雪中 / 作者：蘇軾 |
風(fēng)卷飛花自入帷，一樽遙想破愁眉。
泥深厭聽雞頭鶻，（蜀人謂泥滑滑為雞頭鶻。
）酒淺欣嘗牛尾貍。
通印子魚猶帶骨，披綿黃雀漫多脂。
殷勤送去煩纖手，為我磨刀削玉肌。
|
|
送牛尾貍與徐使君（時(shí)大雪中解釋：
《送牛尾貍與徐使君（時(shí)大雪中）》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
風(fēng)卷飛花自入帷，
寒風(fēng)卷起花瓣，飄入帷幕之中，
The wind swirls, carrying flower petals into the curtains,
一樽遙想破愁眉。
舉起酒杯，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地思念著那愁眉。
With a cup in hand, I think of the furrowed brows from afar.
泥深厭聽雞頭鶻，
泥濘的道路讓我不愿聽到雞頭鶻的聲音，
The muddy road makes me tired of hearing the sound of a pheasant.
酒淺欣嘗牛尾貍。
酒量不多，卻喜歡品嘗牛尾貍。
Although the wine is not much, I enjoy tasting the delicacy of cow tail squirrel.
通印子魚猶帶骨，
通印子魚依然帶著魚骨，
The fish with seal-like markings still has bones,
披綿黃雀漫多脂。
披著綿黃雀的衣服，油脂豐盈。
Wrapped in the feathers of a yellow sparrow, it is rich in fat.
殷勤送去煩纖手，
殷勤地送去給我那纖細(xì)的手，
I earnestly send it to your delicate hands,
為我磨刀削玉肌。
為了我，將它磨刀削成玉一般的肌膚。
To sharpen and polish your jade-like skin for me.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)寒冷冬日的情景，并通過描述風(fēng)雪中的物象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)遠(yuǎn)方朋友的思念之情。
詩(shī)的開頭，風(fēng)卷起花瓣，象征著大雪紛飛的景象，寒風(fēng)凜冽。接著，詩(shī)人手持酒杯，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地思念著那愁眉，展現(xiàn)了對(duì)遠(yuǎn)方友人的深深掛念。
隨后，詩(shī)人提到了雞頭鶻，這是蜀地方言中形容泥濘的意思，表示對(duì)泥濘道路的厭惡。然而，盡管酒量不多，詩(shī)人仍然喜歡品嘗牛尾貍，這顯示了他對(duì)美食的欣賞。
接下來(lái)的兩句描述了通印子魚，這種魚骨尚未去除，暗示著詩(shī)人心中仍然保留著一些不舍和牽掛。而披綿黃雀則象征著豐盈和充實(shí)。
最后兩句表達(dá)了詩(shī)人殷切地將心意送給遠(yuǎn)方友人的情感。他贊美友人纖細(xì)的手，希望友人能夠?qū)⑦@份感激和思念轉(zhuǎn)化為自己的力量，讓自己變得更加美麗。
整首詩(shī)以冬日的風(fēng)雪為背景，通過描繪自然景物和情感表達(dá)，展現(xiàn)了詩(shī)人的情感體驗(yàn)和思念之情。它以簡(jiǎn)潔而含蓄的語(yǔ)言，表達(dá)了友情和愛意，給人以溫暖和共鳴的感受。
|
|
