|
|
江上別劉駕 / 作者：戴叔倫 |
天涯芳草遍，江路又逢春。
海月留人醉，山花笑客貧。
離杯傾祖帳，征騎逐行塵。
回首風(fēng)流地，登臨少一人。
|
|
江上別劉駕解釋：
《江上別劉駕》是唐代戴叔倫所作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)描繪了離別時(shí)的情景和作者對(duì)離別的感受。
譯文：
江上別劉駕，天涯芳草遍。
Ontheriver,IbidfarewelltoLiuJia,thefragrantgrasscoverstheendsoftheearth.
江路又逢春，海月留人醉。
Ontheriver,springhascomeagain,themoonlightontheseamakesmedrunk.
山花笑客貧，離杯傾祖帳。
Themountainflowerslaughatthepoortraveler,asIpouroutthewineoffarewellintheancestraltent.
征騎逐行塵，回首風(fēng)流地。
Thesoldiersontheexpeditionchaseaftertherisingdust,asIlookbackatthisromanticland.
登臨少一人。
Onepersonismissingonthistower.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以江上離別為主題，描繪了作者在與劉駕道別的情景中的心情。詩(shī)中表達(dá)了作者對(duì)離別的惋惜和思念之情。
詩(shī)的開(kāi)頭說(shuō)“天涯芳草遍，江路又逢春”，表現(xiàn)了天涯萬(wàn)里都是芬芳的景色，江路上到處都是春意盎然的景象。接著，詩(shī)中寫(xiě)到“海月留人醉，山花笑客貧”，描繪了在別離之時(shí)，作者被美麗的海月和山花所吸引，情緒被陶醉和歡愉所彌漫。
接下來(lái)的兩句“離杯傾祖帳，征騎逐行塵”，通過(guò)描述離別時(shí)傾酒在祖帳中和征騎離去遠(yuǎn)行的情景，凸顯了別離的悲苦之情。最后一句“回首風(fēng)流地，登臨少一人”，以一種凄愴的語(yǔ)氣，表達(dá)了作者回首鐘靈毓秀的風(fēng)景時(shí)，覺(jué)得少了一個(gè)重要的人。
這首詩(shī)通過(guò)描述離別的場(chǎng)景和表達(dá)作者對(duì)離別的情感，展現(xiàn)出作者對(duì)美景的感嘆和對(duì)別離的思念之情。整首詩(shī)意典雅，情感真摯，給人以深深的思索和回味。 |
|
