|
|
漢宮人入道 / 作者：戴叔倫 |
蕭蕭白發(fā)出宮門，羽服星冠道意存。
霄漢九重辭鳳闕，云山何處訪桃源。
瑤池醉月勞仙夢(mèng)，玉輦乘春卻帝恩。
回首吹簫天上伴，上陽花落共誰言。
|
|
漢宮人入道解釋：
《漢宮人入道》是唐代詩人戴叔倫創(chuàng)作的一首詩。以下是對(duì)這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
漢宮人入道
蕭蕭白發(fā)出宮門，
羽服星冠道意存。
霄漢九重辭鳳闕，
云山何處訪桃源。
瑤池醉月勞仙夢(mèng)，
玉輦乘春卻帝恩。
回首吹簫天上伴，
上陽花落共誰言。
譯文：
宮中的人白發(fā)蒼蒼地離開宮門，
身穿羽服、戴星冠，心中仍懷有道的追求。
登上九重霄漢，告別鳳闕的華麗殿宇，
去尋找桃源的所在，那里有何等云山？
瑤池中，月色美酒使人陶醉，卻勞碌于仙人的夢(mèng)想，
乘坐玉輦，在春日里領(lǐng)受帝王的恩寵。
回首吹奏簫聲，與天上的伴奏相和諧，
上陽花兒凋謝，誰又能共同談?wù)撨@一切？
詩意和賞析：
《漢宮人入道》通過描繪一個(gè)宮中人物的離去，展示了唐代士人對(duì)于追求道德、追求理想的追求和思考。詩中通過對(duì)景物的描繪和意象的運(yùn)用，表達(dá)了對(duì)理想境界和人生意義的探索。
詩的開篇，描述了一個(gè)白發(fā)蒼蒼的人離開宮門，身穿羽服、戴星冠，表示他以宮廷的身份出仕，但內(nèi)心仍懷有道德修養(yǎng)和追求道的意愿。接著，詩人描述了他離開宮廷，登上九重霄漢，告別鳳闕，隱居于山野之間，尋找桃源的所在，象征追求理想境界和人間樂土的追求。
第二聯(lián)中，詩人以瑤池醉月的景象，表達(dá)了宮中人物內(nèi)心的追求和渴望，但卻勞碌于仙人的夢(mèng)想，暗示道德追求的艱辛和困惑。而乘坐玉輦，領(lǐng)受春天的恩寵，則展示了宮廷生活中的榮華富貴。最后，回首吹奏簫聲，與天上的伴奏相和諧，上陽花兒凋謝的描繪，表現(xiàn)了時(shí)光流轉(zhuǎn)、人事易逝的主題，以及對(duì)于這一切的思考和感慨。
整首詩以宮廷人物的視角，通過對(duì)景物和意象的運(yùn)用，表達(dá)了唐代士人對(duì)于道德追求和理想境界的思考和追求，同時(shí)也表現(xiàn)了對(duì)于生命和時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨和思考，給人以深沉而意味深遠(yuǎn)的感受。 |
|
