|
|
寄中書李舍人紓 / 作者：戴叔倫 |
萍翻蓬自卷，不共本心期。
復(fù)入重城里，頻看百草滋。
水流歸思遠(yuǎn)，花發(fā)長(zhǎng)年悲。
盡日春風(fēng)起，無(wú)人見此時(shí)。
|
|
寄中書李舍人紓解釋：
《寄中書李舍人紓》
萍翻蓬自卷，不共本心期。
復(fù)入重城里，頻看百草滋。
水流歸思遠(yuǎn)，花發(fā)長(zhǎng)年悲。
盡日春風(fēng)起，無(wú)人見此時(shí)。
中文譯文：
池水里的浮萍隨著風(fēng)飄蕩，不與我有共同的心愿。
重新回到繁華的城里，頻繁看到百草生長(zhǎng)茂盛。
水流帶走了我遙遠(yuǎn)的思緒，花開了卻長(zhǎng)年傷悲。
整日里只有春風(fēng)起，無(wú)人能見到此時(shí)的景象。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代文學(xué)家戴叔倫寫給朋友李舍人的一封信。詩(shī)中表達(dá)了作者在都城中的無(wú)望和痛苦之情。
開頭的兩句，“萍翻蓬自卷，不共本心期?！卑涤髯约合窀∑家粯语h蕩無(wú)常，與李舍人漸行漸遠(yuǎn)，心意不再相通。接下來(lái)的兩句，“復(fù)入重城里，頻看百草滋?！眲t表達(dá)了作者回到繁華的都城后，見到百草生長(zhǎng)茂盛，比喻城市的昌盛和繁華，但其中夾雜著作者的孤獨(dú)和無(wú)奈。
接著的兩句，“水流歸思遠(yuǎn)，花發(fā)長(zhǎng)年悲?！北磉_(dá)了作者心中的思念之情，水流帶走了他遙遠(yuǎn)的思緒，花開了卻讓他長(zhǎng)年傷悲。最后兩句，“盡日春風(fēng)起，無(wú)人見此時(shí)?！睂懗隽俗髡咴诜比A的城市中，整日閑散無(wú)事，無(wú)人能看到他此時(shí)的心境和景象。
整首詩(shī)以簡(jiǎn)短而質(zhì)樸的語(yǔ)言，詩(shī)情深婉而含蓄。通過(guò)描述自然景物和個(gè)人情緒，表達(dá)了作者對(duì)友情的思念和對(duì)都市生活的失望和寂寞之感，給人以幽遠(yuǎn)而凄美的意境。這首詩(shī)既有自然景物描寫，又有內(nèi)心感受的表達(dá)，給人以深思和感嘆。 |
|
