|
|
別馮判官 / 作者：高適 |
碣石遼西地，漁陽(yáng)薊北天。
關(guān)山唯一道，雨雪盡三邊。
才子方為客，將軍正渴賢。
遙知幕府下，書(shū)記日翩翩。
|
|
別馮判官解釋：
《別馮判官》
碣石遼西地，漁陽(yáng)薊北天。
關(guān)山唯一道，雨雪盡三邊。
才子方為客，將軍正渴賢。
遙知幕府下，書(shū)記日翩翩。
中文譯文：
離別馮判官
碣石與遼西相接，漁陽(yáng)與薊州向北延伸。
關(guān)山是唯一的通道，雨雪覆蓋了整個(gè)北方邊境。
才子成為游客，將領(lǐng)渴望著賢才。
遙遠(yuǎn)地知道官府辦公樓里，書(shū)寫(xiě)忙碌的一天。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了兩位朋友的分別情景。詩(shī)人在離別時(shí)，表達(dá)了對(duì)朋友的思念和祝福。他描述了遼西的碣石和薊北的漁陽(yáng)之間的地理環(huán)境，以及北方邊境的雨雪覆蓋。他還提到才子成為了一名游客，將軍渴望著有才華的人才。最后，他表示雖然他離開(kāi)了官府，但依然關(guān)注和祝福著他的朋友。
賞析：
這首詩(shī)使用了簡(jiǎn)練的語(yǔ)言和直接的描寫(xiě)手法，通過(guò)描述地理環(huán)境和人物心理，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)朋友的告別之情。詩(shī)中的關(guān)山象征著分別和邊境的隔閡，雨雪則增加了苦寒的氛圍。詩(shī)人用對(duì)比的手法，強(qiáng)調(diào)了才子和將軍的不同命運(yùn)，同時(shí)也傳達(dá)了離別時(shí)的思念和祝福之情。整首詩(shī)情感真切，意境獨(dú)特，給人留下深刻的印象。 |
|
