|
|
酬張二仲彝 / 作者：皇甫冉 |
吳洲見芳草，楚客動歸心。
屈宋鄉(xiāng)山古，荊衡煙雨深。
艱難十載別，羈旅四愁侵。
澧月通沅水，湘云入桂林。
已看生白發(fā)，當(dāng)為乏黃金。
江海時相見，唯聞梁甫吟。
|
|
酬張二仲彝解釋：
譯文：
回復(fù)張二仲彝君
吳洲的芳草引誘著我，楚地的客人心動歸去。
懷念屈原和宋玉的故鄉(xiāng)，荊州和衡山的雨霧蒙蒙。
艱難地分離已有十年之久，漂泊的滋味侵蝕了四舍五入。
月亮照射著沅水，湘江的云霧籠罩著桂林。
我已經(jīng)看到了白發(fā)壽命的跡象，也許會貧困到無錢可用。
等到江海相會的時候，只能聽見梁甫吟唱的聲音。
詩意：
這首詩是皇甫冉作于唐代，是一首酬答張仲彝的詩作。詩人通過吳洲的芳草和楚地的客人的動心歸去，表達了對故鄉(xiāng)和漂泊生活的思念。詩中提到了屈原、宋玉兩位古人的故鄉(xiāng)，并以荊州和衡山的雨霧深沉來形容故鄉(xiāng)的景象。詩人又描述了自己十年的艱難生活和貧困的前景，暗示了自己老去的跡象。整首詩以思鄉(xiāng)、漂泊、貧困為主題，表達了詩人對故鄉(xiāng)和家鄉(xiāng)的深深懷念之情。
賞析：
這首詩通過描述吳洲的芳草和楚地的客人的動心歸去，再到屈原、宋玉的故鄉(xiāng)以及荊州和衡山的雨霧，展現(xiàn)了詩人對故鄉(xiāng)的思念之情。而在后半部分，詩人則表達了年老和貧困的跡象，展示了自己艱難生活的真實。整首詩以細(xì)膩的描寫和真摯的情感，將詩人對故鄉(xiāng)和漂泊生活的思念和困頓表達得淋漓盡致。同時，通過描繪自然景觀和個人遭遇，給人以深思和共鳴之感。 |
|
