|
|
早發(fā)中嚴(yán)寺別契上人 / 作者：皇甫冉 |
蒼蒼松桂陰，殘?jiān)掳胛麽?br/>
素壁寒燈暗，紅爐夜火深。
廚開(kāi)山鼠散，鐘盡嶺猿吟。
行役方如此，逢師懶話心。
|
|
早發(fā)中嚴(yán)寺別契上人解釋：
早晨離開(kāi)中嚴(yán)寺時(shí)別了契上人。大地蒼蒼，松樹(shù)桂樹(shù)投下陰影，殘?jiān)掳霋煸谖魈斓纳结稀Ｋ乇谏系暮疅赭龅?，紅爐里的夜火熊熊。廚房敞開(kāi)，山上的老鼠四散奔逃，寺鐘敲響，山嶺中的猿猴吟唱。行路的勞役就是這樣，碰到師傅卻懶得交談。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
早晨離開(kāi)中嚴(yán)寺別了契上人，
大地蒼蒼，松樹(shù)桂樹(shù)投下陰影，殘?jiān)掳霋煸谖魈斓纳结稀?br/>
素壁上的寒燈黯淡，紅爐里的夜火熊熊。
廚房敞開(kāi)，山上的老鼠四散奔逃，寺鐘敲響，山嶺中的猿猴吟唱。
行路的勞役就是這樣，碰到師傅卻懶得交談。
這首詩(shī)意寓意深遠(yuǎn)，描繪了早晨離開(kāi)寺廟的場(chǎng)景。詩(shī)人運(yùn)用了大自然的景象，展示了寂靜的早晨和舒適的寺廟環(huán)境，比如蒼蒼的松樹(shù)和桂樹(shù)的陰影，殘?jiān)聮煸谏缴?，寒燈的微光和夜?fàn)t的火焰。這些景色烘托出一種寧?kù)o和安逸的氛圍。
詩(shī)中還通過(guò)描述廚房和寺廟鐘聲，勾勒出平凡而忙碌的行路生活。廚房敞開(kāi)，山上的老鼠逃竄，寺鐘敲響傳來(lái)山嶺中的猿猴吟唱。這些描寫傳達(dá)了一種悠閑和愉悅的生活節(jié)奏。
最后兩句表達(dá)了與師傅的交流，即行路的勞役就是這樣，即使碰到了師傅也不愿意交談。這可能體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)人際關(guān)系的一種反思，也折射出行路生活中的某種孤獨(dú)和疲憊。
整體上，這首詩(shī)通過(guò)自然景象的描繪，展示了清晨離開(kāi)寺廟的平靜和舒適，暗藏著對(duì)行路生活的思考和對(duì)人際交往的情感表達(dá)。 |
|
