|
|
箏 / 作者：李嶠 |
蒙恬芳軌設(shè)，游楚妙彈開。
新曲帳中發(fā)，清音指下來(lái)。
鈿裝模六律，柱列配三才。
莫聽西秦奏，箏箏有剩哀。
|
|
箏解釋：
《箏》
蒙恬芳軌設(shè)，
游楚妙彈開。
新曲帳中發(fā)，
清音指下來(lái)。
鈿裝模六律，
柱列配三才。
莫聽西秦奏，
箏箏有剩哀。
中文譯文：
蒙受賞識(shí)，箏臺(tái)擺設(shè)得如芳草之軌，游玩于楚地，手指彈奏出美妙的音樂(lè)。新的樂(lè)曲從臥帳中響起，如清風(fēng)輕拂指尖，悠揚(yáng)而緩緩而來(lái)。箏身飾以精美珍貴的鈿嵌，按照六律的音律排列，琴柱有序地配合其中蘊(yùn)含的天地人三才之道。不要再聽那西秦的歌舞，因?yàn)楣~琴的音調(diào)里已經(jīng)充滿了悲哀的余音。
詩(shī)意：
這首詩(shī)以描寫箏琴的音樂(lè)表達(dá)出作者對(duì)美的追求和喜悅之情。詩(shī)中通過(guò)對(duì)箏臺(tái)芳草軌、游玩游楚、音樂(lè)聲音清揚(yáng)的描繪，表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)音樂(lè)藝術(shù)的推崇和對(duì)美的追求之感。同時(shí)，通過(guò)對(duì)箏的制作和裝飾細(xì)節(jié)的描寫，突出了其華麗和精美之處，展示了古代音樂(lè)藝術(shù)的高雅和精致。最后，詩(shī)人以對(duì)西秦音樂(lè)的批評(píng)和拒絕，表達(dá)了對(duì)傳統(tǒng)美的堅(jiān)守和對(duì)琴音中寄托的悲涼之情。
賞析：
這首詩(shī)以嫻熟的詩(shī)技描繪出箏音的美妙與凄涼，展示了作者對(duì)音樂(lè)和美的熱愛。詩(shī)中運(yùn)用了一系列形容詞和動(dòng)詞，如蒙、恬、芳、軌設(shè)、游楚、妙彈、清音等，將箏的音樂(lè)形容得生動(dòng)而美麗，營(yíng)造出一種恬靜和愉悅的氛圍。鈿裝和六律則展示了箏琴的工藝和音律的精妙之處，詩(shī)中的柱列配三才也突出了古代音樂(lè)的儀式性和神圣性。最后，詩(shī)人用剩余哀音的形象來(lái)隱喻對(duì)西秦音樂(lè)的拒絕，進(jìn)一步凸顯了箏音中蘊(yùn)含的哀涼之情。整首詩(shī)意境優(yōu)美，藝術(shù)表達(dá)精致，展示了李嶠對(duì)音樂(lè)和美的深刻理解和追求。 |
|
