|
|
野 / 作者：李嶠 |
鳳出秦郊迥，鶉飛楚塞空。
蒼梧云影去，涿鹿霧光通。
草暗少原綠，花明入蜀紅。
誰言版筑士，猶處傅巖中。
|
|
野解釋：
《野》
鳳出秦郊迥，鶉飛楚塞空。
蒼梧云影去，涿鹿霧光通。
草暗少原綠，花明入蜀紅。
誰言版筑士，猶處傅巖中。
中文譯文：
鳳凰飛離秦郊高遠(yuǎn)，野鶉飛翔楚地廣闊。
蒼梧山的云影漸漸消逝，涿鹿山的霧光通往遠(yuǎn)方。
草地漸漸暗淡，少原的綠色漸漸褪去，蜀地的花朵綻放如火。
誰說那些筑城的士兵，還在傅巖山中苦守。
詩意：
這首詩以景物描繪的方式，表達(dá)了作者對逐漸退去的秋季與逼近的冬季的感慨。鳳凰遠(yuǎn)離秦地，野鶉飛向遼闊的楚地，象征著秋天的消逝和冬天的逼近。蒼梧山的云霧散去，涿鹿山上的霧光透過，預(yù)示著秋天漸漸消退。草地逐漸變暗，綠色漸漸淡去，而蜀地的花朵卻綻放出火紅的色彩，象征著春天即將到來。最后兩句表達(dá)了對那些仍然堅(jiān)守在邊界防線的士兵的敬佩和思念。
賞析：
這首詩以簡練的語言，巧妙地運(yùn)用了對比手法和象征意象，表達(dá)了四季更迭之間的變化和生命的堅(jiān)守。一方面，詩中的景物描繪了秋天的消退和冬天的逼近，顯得枯寂和凄涼；另一方面，在寒冷的冬季即將來臨時(shí)，蜀地的花朵卻綻放出鮮艷的紅色，給人以希望和力量。詩人同時(shí)對士兵們堅(jiān)守在傅巖山中的勇氣和毅力表示了敬佩和稱贊，展現(xiàn)了詩人對生命力與堅(jiān)守精神的贊美。整首詩字字珠璣，意境深遠(yuǎn)，給人以深沉的思考。 |
|
