|
|
|
鹓鷺承新命，翻飛入漢庭。
歌詩(shī)能合雅，獻(xiàn)納每論經(jīng)。
月曉蜀江迥，猿啼楚樹(shù)青。
幸因焚草暇，書(shū)札訪沈冥。
|
|
送陸拾遺祗召赴行在解釋?zhuān)?/h2>
鹓鷺承新命，翻飛入漢庭。歌詩(shī)能合雅，獻(xiàn)納每論經(jīng)。月曉蜀江迥，猿啼楚樹(shù)青。幸因焚草暇，書(shū)札訪沈冥。
中文譯文：
灰鷺得到新的使命，翻飛進(jìn)入漢宮。歌唱詩(shī)詞能很好地符合雅致，每次獻(xiàn)納都論及經(jīng)書(shū)。月亮在黎明時(shí)分照亮了蜀江，猿猴啼叫著楚地的青樹(shù)。幸運(yùn)的是，能夠抽出時(shí)間燃燒些許草木，書(shū)寫(xiě)信件寄給冥沈。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是權(quán)德輿寫(xiě)給陸拾遺祗召的送別詩(shī)。陸拾遺祗召是唐朝時(shí)期的官員，他被派往漢宮執(zhí)行任務(wù)，而詩(shī)中的作者權(quán)德輿，以鹓鷺自喻，將陸拾遺祗召比喻為鹓鷺承受了新的命令，翻飛到了漢庭，表達(dá)了對(duì)他的祝福和送別之情。
作者提到陸拾遺祗召“歌詩(shī)能合雅”，說(shuō)明他在文學(xué)才能上很出眾，每次獻(xiàn)納都能以熟悉的經(jīng)書(shū)為基礎(chǔ)，充分表達(dá)自己的文學(xué)造詣。這也可能意味著在為國(guó)家服務(wù)的過(guò)程中，陸拾遺祗召能力出眾，表現(xiàn)得很出色。
接下來(lái)，作者描繪了月亮?xí)哉帐窠驮澈镌诔靥浣械木跋螅o整首詩(shī)增添了自然的美感。月亮的照耀下，蜀江顯得格外寧?kù)o，猿猴的啼叫又給楚地山間帶來(lái)了生動(dòng)活潑的氣息。
最后，作者寫(xiě)到自己幸運(yùn)的是能夠抽出時(shí)間來(lái)燃燒一些草木，書(shū)寫(xiě)信件給冥沈。這里的“焚草暇”可能指的是作者有閑暇的時(shí)間，專(zhuān)注地寫(xiě)信給冥沈。暇日的有限，作者的心思卻寄托在寫(xiě)信上，顯示了對(duì)冥沈的重視和思念之情。
整首詩(shī)以描寫(xiě)陸拾遺祗召的使命為主線，將宏大的背景與個(gè)人情感相結(jié)合，表達(dá)了作者對(duì)他友人的祝福、自然的美感和對(duì)冥沈的思念之情，既有情感的表達(dá)，又摻雜了一些意味深長(zhǎng)的暗示。 |
|
