|
|
奉使豐陵職司鹵簿，通宵涉路，因寄內(nèi) / 作者：權(quán)德輿 |
彩仗列森森，行宮夜漏深。
殳鋋方啟路，鉦鼓正交音。
曙月思蘭室，前山辨谷林。
家人念行役，應(yīng)見此時(shí)心。
|
|
奉使豐陵職司鹵簿，通宵涉路，因寄內(nèi)解釋：
奉使豐陵職司鹵簿，
通宵涉路，因寄內(nèi)。
彩仗列森森，
行宮夜漏深。
殳鋋方啟路，
鉦鼓正交音。
曙月思蘭室，
前山辨谷林。
家人念行役，
應(yīng)見此時(shí)心。
中文譯文：
奉命前往豐陵履行差事，
通宵涉過長途，因而寄情家人。
彩仗排列整齊，
行宮深夜鐘聲鳴。
儀仗使者拿起矛和旗，開啟道路，
鉦鼓的聲音清脆悅耳。
黎明時(shí)分，我心懷思念家中，
前山上辨別出谷林的輪廓。
家人想著唯我行役，
應(yīng)該會(huì)看到我此時(shí)的心情。
詩意和賞析：
這首詩是唐代官員權(quán)德輿在差事途中的所感所思。他被派往豐陵履行差事，整夜奔波于路途之中，心中懷念著家人。詩中描繪了彩仗整齊列隊(duì)的盛況和夜晚行宮里深沉的鐘聲，展示了官方儀仗的莊嚴(yán)和職務(wù)的繁重。
在清晨的曙光下，思念之情更加濃烈，權(quán)德輿望著前山，能辨別出谷林的輪廓。這種景色讓他更加思念自己的家人，猜測(cè)家人此時(shí)是否也在惦記著他，思念他。
這首詩以簡(jiǎn)潔的語言表達(dá)了作者在差事途中的思鄉(xiāng)之情，展示了一位官員在職責(zé)與家庭之間的糾結(jié)和矛盾。詩詞通過描繪具體的場(chǎng)景和情感，傳達(dá)出作者內(nèi)心深處的渴望和思念。 |
|
