|
|
奉和魯望樵人十詠·樵家 / 作者：皮日休 |
空山最深處，太古兩三家。
云蘿共夙世，猿鳥同生涯。
衣服濯春泉，盤餐烹野花。
居茲老復(fù)老，不解嘆年華。
|
|
奉和魯望樵人十詠·樵家解釋：
詩詞《奉和魯望樵人十詠·樵家》的中文譯文如下:
空山最深處，
Thereareonlyafewfamiliesinthedeepestpartoftheemptymountains.
太古兩三家。
Forages,onlytwoorthreefamilieshavelivedhere.
云蘿共夙世，
Withthelingeringcloudsastheircompanionsforgenerations,
猿鳥同生涯。
Themonkeysandbirdssharethesamelife.
衣服濯春泉，
Theywashtheirclothesinthespringwaterofthemountain,
盤餐烹野花。
Andhavesimplemealswithwildflowersastheiringredients.
居茲老復(fù)老，
Livinghere,theygrowoldandolder,
不解嘆年華。
Unabletohelpbutsighatthepassingoftime.
這首詩描繪了深山中一個(gè)樵夫的生活。樵夫生活在空山深處，與云霧為伴，和猿猴、鳥穿同生活。他們的生活非常簡(jiǎn)樸，洗衣服用山泉的水，用野花烹飪食物。樵夫們年紀(jì)漸長(zhǎng)，卻無法停止對(duì)歲月流逝的嘆息。
這首詩以簡(jiǎn)潔明了的語言，展示了深山中樵夫的自然生活。通過山水和鳥獸的描繪，詩人表達(dá)了樵夫們與自然緊密相連的生活方式。詩中的年華時(shí)光流逝的主題，反映了詩人對(duì)時(shí)間流轉(zhuǎn)的思考和對(duì)生命短暫性的感慨。整首詩以平實(shí)的語言，傳達(dá)了對(duì)自然和生命的敬畏之情，引發(fā)讀者對(duì)于生命和時(shí)間的深思。 |
|
