|
|
初冬章上人院 / 作者：皮日休 |
寒到無妨睡，僧吟不廢禪。
尚關(guān)經(jīng)病鶴，猶濾欲枯泉。
靜案貝多紙，閑爐波律煙。
清譚兩三句，相向自翛然。
|
|
初冬章上人院解釋：
《初冬章上人院》是唐代皮日休創(chuàng)作的一首詩(shī)，描繪了初冬時(shí)節(jié)的景色和人物活動(dòng)，表達(dá)了作者對(duì)寂靜寧和的向往。
詩(shī)中描繪了初冬時(shí)節(jié)的景象：冷到了無妨睡覺，但僧人依然在吟誦佛經(jīng)，堅(jiān)持禪修。詩(shī)句中提到了僧人所居住的院子，院子里有生病的白鶴，還有即將枯竭的泉水。人物活動(dòng)中，作者靜坐在案前，寫寫畫畫，不時(shí)聞到爐上的香煙。幾句別開生面的清談，使得環(huán)境更加安靜寧和。
整首詩(shī)以冷靜、寧和的心境寫作，表達(dá)了作者對(duì)寂靜寧和生活的向往和追求。在冷寂的初冬，人們?nèi)匀槐３种鴮Ｗ⒑蛨?jiān)持，詩(shī)人對(duì)于僧人的專注禪修充滿敬意。詩(shī)中的畫面描述簡(jiǎn)潔明快，通過冷靜的描寫和細(xì)膩的情感表達(dá)，讓讀者感受到了初冬的寒意，以及寂靜中隱藏的寧和之美。
詩(shī)歌的結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)潔明快，通過幾個(gè)物象和動(dòng)作的描寫，給讀者帶來一種剝離塵囂的寧?kù)o感受。詩(shī)中沒有過多的修辭華麗，卻通過簡(jiǎn)練的語(yǔ)言，將讀者帶入了那個(gè)安靜而寧和的初冬場(chǎng)景，給人留下了一種淡泊和思索的意味。
譯文如下：
寒冬來臨，就算再冷也不妨入眠，
僧人依然吟誦佛經(jīng)，專心修行禪修。
還有院中，關(guān)養(yǎng)生病的白鶴，
以及將枯竭的泉水濾過。
我靜靜地坐在案前，寫寫畫畫，
聞到爐上飄散的香煙。
清談幾句別具一格，
彼此之間自然而安寧。
這首詩(shī)詞描繪了初冬的寧?kù)o和僧人的專注，表達(dá)了對(duì)寂靜寧和的向往和追求。詩(shī)中簡(jiǎn)練的描寫和細(xì)膩的情感表達(dá)，使讀者感受到了初冬的冷意和寧和之美。整首詩(shī)以冷靜、寧和的心境寫作，寄托了詩(shī)人對(duì)于內(nèi)心寧?kù)o的向往。 |
|
