|
|
聞魯望游顏家林園病中有寄 / 作者：皮日休 |
一夜韶姿著水光，謝家春草滿池塘。
細(xì)挑泉眼尋新脈，輕把花枝嗅宿香。
蝶欲試飛猶護(hù)粉，鶯初學(xué)囀尚羞簧。
分明不得同君賞，盡日傾心羨索郎。
|
|
聞魯望游顏家林園病中有寄解釋：
聞魯望游顏家林園病中有寄
一夜韶姿著水光，
謝家春草滿池塘。
細(xì)挑泉眼尋新脈，
輕把花枝嗅宿香。
蝶欲試飛猶護(hù)粉，
鶯初學(xué)囀尚羞簧。
分明不得同君賞，
盡日傾心羨索郎。
中文譯文：
聽說(shuō)你游覽了顏家的林園，
可我臥病在家，只能聽聞。
昨晚一整夜，水波閃爍著鮮明的姿態(tài)，
謝家的春草已經(jīng)鋪滿了池塘。
我細(xì)心地尋找泉眼的新脈絡(luò)，
輕輕把花枝送到鼻前，嗅著它們的芬芳。
蝴蝶想試飛，還舍不得離開花蕊的粉質(zhì)，
黃鶯剛開始學(xué)著鳴叫，還有些害羞。
可惜我無(wú)法親自與你一同欣賞這美景，
一整天都在傾心羨慕著你，索取你的消息。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代皮日休寫給一位游覽顏家林園的朋友的一首詩(shī)。詩(shī)中首先描繪了顏家林園夜晚的美景，以水光閃爍的姿態(tài)、春草滿池塘為景，再通過(guò)細(xì)挑泉眼尋脈、輕摘花枝嗅香的動(dòng)作，表達(dá)出作者對(duì)這美景的向往與羨慕之情。接著，詩(shī)人通過(guò)蝴蝶不愿離開花蕊粉質(zhì)、黃鶯剛學(xué)會(huì)鳴叫而有些害羞的描寫，表達(dá)了自己心靈深處對(duì)美景的渴望和期待。最后，作者表示遺憾不能與朋友一同欣賞這美景，但自己一整天都在傾心羨慕他，渴望得到他的消息。
這首詩(shī)以清新明麗的語(yǔ)言描繪了顏家林園的美景，通過(guò)精細(xì)的描寫，使讀者仿佛置身其中，感受到詩(shī)人對(duì)美景的向往和羨慕之情。整首詩(shī)節(jié)奏流暢，用詞簡(jiǎn)練，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心真摯的情感和對(duì)美的追求。詩(shī)中所描繪的顏家林園的美麗景色，既展示了大自然的魅力，又凸顯了人與自然之間的親密關(guān)系。整首詩(shī)意境明朗，情感真摯，給人以愉悅和美好的感受。 |
|
