|
|
出官經(jīng)硤石縣（天復(fù)三年二月二十二日） / 作者：韓偓 |
謫宦過(guò)東畿，所抵州名濮。
故里欲清明，臨風(fēng)堪慟哭。
溪長(zhǎng)柳似帷，山暖花如醭。
逆旅訝簪裾，野老悲陵谷。
暝鳥(niǎo)影連翩，驚狐尾纛簌。
尚得佐方州，信是皇恩沐。
|
|
出官經(jīng)硤石縣（天復(fù)三年二月二十二日）解釋：
《出官經(jīng)硤石縣（天復(fù)三年二月二十二日）》
韓偓
謫宦過(guò)東畿，所抵州名濮。
離開(kāi)故鄉(xiāng)欲清明，臨風(fēng)之下想哭泣。
溪水長(zhǎng)長(zhǎng)柳樹(shù)像帷幕，山中溫暖春花濃郁。
在這異鄉(xiāng)之地，我驚詫地整理著我的衣裳。
野老們悲傷地哭泣著喪失的家園。
夜幕下，鳥(niǎo)影連翩飛舞，
驚動(dòng)著狐貍尾巴飛舞的簌簌聲。
我仍能夠官職輔助方州，
這是臣子蒙受皇恩所賜。
譯文：
謫居異地東部畿輔，抵達(dá)的州名叫濮。
遠(yuǎn)離故土即將到來(lái)的清明，臨風(fēng)之下只感觸哭泣。
溪水漫長(zhǎng)，柳樹(shù)像帷幄，山中溫暖，花朵醭醭。
在這個(gè)陌生的地方，我驚訝地整理我的衣裳，
野老們悲傷地哭泣著失去的家園。
夜幕下，鳥(niǎo)影連翩飛舞，
嚇得狐貍的尾巴發(fā)出輕聲的簌簌聲。
我仍然能夠官職輔佐方州，
這是作為臣子獲得的皇恩。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人謫宦時(shí)的心情和對(duì)故鄉(xiāng)的思念之情。詩(shī)人在路途上想起了故鄉(xiāng)，激起了復(fù)雜的情感。他形容溪水的柳樹(shù)和山中的花朵，暗示著春天的到來(lái)，而他卻身處異鄉(xiāng)，心情無(wú)奈。他感嘆自己的處境，卻還感激得到皇恩的賞識(shí)，能夠繼續(xù)為方州盡職。
賞析：
這首詩(shī)情感深沉，描繪了韓偓在謫居異鄉(xiāng)時(shí)內(nèi)心的愁思和思鄉(xiāng)之情。他通過(guò)對(duì)景物的描寫(xiě)，表達(dá)了對(duì)家園的眷戀和對(duì)未來(lái)的希望。詩(shī)人的情感在詩(shī)中得以充分宣泄，讀者不僅可以感受到詩(shī)人的才情，也可以感受到詩(shī)人的心境和情感。整首詩(shī)詞以敘述為主，句子簡(jiǎn)練而新穎，描寫(xiě)了詩(shī)人的內(nèi)心與外在的世界的矛盾。 |
|
