|
|
冬夜題旅館 / 作者：錢起 |
退飛憶林藪，樂(lè)業(yè)羨黎庶。
四海盡窮途，一枝無(wú)宿處。
嚴(yán)冬北風(fēng)急，中夜哀鴻去。
孤?tīng)T思何深，寒窗坐難曙。
勞歌待明發(fā)，惆悵盈百慮。
|
|
冬夜題旅館解釋：
冬夜題旅館
退飛憶林藪，樂(lè)業(yè)羨黎庶。
四海盡窮途，一枝無(wú)宿處。
嚴(yán)冬北風(fēng)急，中夜哀鴻去。
孤?tīng)T思何深，寒窗坐難曙。
勞歌待明發(fā)，惆悵盈百慮。
中文譯文：
放下仕途的繁忙，回憶起世外的林藪，羨慕那平凡的人們。
不管往哪里走，四海都已經(jīng)沒(méi)有留宿的地方。
嚴(yán)冬北風(fēng)凜冽，深夜里悲鴻向南飛去。
孤?tīng)T獨(dú)坐思慮何深，寒窗難待天明。
辛勞的歌聲等待黎明的到來(lái)，憂慮困擾心神。
詩(shī)意：
這首詩(shī)寫(xiě)的是作者冬夜寄宿在旅館中的感慨。他思念著遠(yuǎn)離塵囂的林藪，羨慕那些過(guò)著平凡生活的人們。無(wú)論他走到哪里，都找不到一個(gè)能夠留宿的地方。寒冷的北風(fēng)刺骨，夜深人靜時(shí)，寂寞的鴻雁往南飛去。獨(dú)自坐在寒窗前，孤?tīng)T照亮了他內(nèi)心深處的思慮和苦悶。他勞碌的歌聲期待著黎明的到來(lái)，但心中充滿了憂慮和痛苦。
賞析：
這首詩(shī)以寫(xiě)景寄托思念之情的手法，描繪了作者在寒冷冬夜中的孤獨(dú)和思慮。通過(guò)對(duì)自然景物的描繪，以及對(duì)自身心境的描寫(xiě)，表達(dá)了對(duì)寧?kù)o平凡生活的羨慕和對(duì)充滿疲憊和憂慮的現(xiàn)實(shí)的反思。整首詩(shī)情感真摯，意境深遠(yuǎn)，展示了唐代詩(shī)人對(duì)人生意義的思索和心靈的追求。 |
|
