|
|
送從叔士準(zhǔn)赴任潤州司士 / 作者：盧綸 |
云起山城暮，沈沈江上天。
風(fēng)吹建業(yè)雨，浪入廣陵船。
久是吳門客，嘗聞謝守賢。
終悲去國遠(yuǎn)，淚盡竹林前。
|
|
送從叔士準(zhǔn)赴任潤州司士解釋：
送從叔士準(zhǔn)赴任潤州司士
云起山城暮，沈沈江上天。
風(fēng)吹建業(yè)雨，浪入廣陵船。
久是吳門客，嘗聞謝守賢。
終悲去國遠(yuǎn)，淚盡竹林前。
詩詞中，描寫了送別唐代詩人盧綸的從叔士準(zhǔn)赴潤州任職的情景。通過描述江景和風(fēng)雨交加的景象，詩人抒發(fā)了自己對士準(zhǔn)的離別之情和對遠(yuǎn)離故土的悲傷。
詩詞的中文譯文如下：
云起山城暮，濃密的云從山城的背后升起，將暮色籠罩在江邊；
沈沈江上天，江水遼闊浩渺，連入天際，仿佛將江與天融為一體；
風(fēng)吹建業(yè)雨，風(fēng)吹動(dòng)了建業(yè)的雨云，帶來了綿綿細(xì)雨；
浪入廣陵船，浪花拍打船身，涌進(jìn)廣陵的船中；
久是吳門客，士準(zhǔn)長期以客人的身份在吳地居??；
嘗聞謝守賢，也曾聽到過謝守賢的事跡；
終悲去國遠(yuǎn)，最終悲傷地遠(yuǎn)離了故國；
淚盡竹林前，淚水流盡在竹林之前。
這首詩詞通過描繪江景和風(fēng)雨的變化，表達(dá)了詩人對士準(zhǔn)離別的不舍和對遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的傷感之情。作者通過自然景象的描繪，將人物情感與自然景色相融合，使詩詞更加樸素自然，給讀者留下深刻的印象。 |
|
