|
|
得耿湋司法書(shū)因敘長(zhǎng)安故友零落兵部…鄭倉(cāng)曹暢參軍昆季 / 作者：盧綸 |
鬢似衰蓬心似灰，驚悲相集老相催。
故友九泉留語(yǔ)別，逐臣千里寄書(shū)來(lái)。
塵容帶病何堪問(wèn)，淚眼逢秋不喜開(kāi)。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
|
|
得耿湋司法書(shū)因敘長(zhǎng)安故友零落兵部…鄭倉(cāng)曹暢參軍昆季解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：
鬢發(fā)如凋殘落草，心情如灰燼般愁苦。
驚悲之情匯聚心頭，衰老的痕跡變得明顯。
故友已安息在九泉，留下話語(yǔ)與我別離。
遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的臣子，千里寄來(lái)一封書(shū)信。
塵容帶病何堪問(wèn)，淚眼見(jiàn)到秋天不開(kāi)心。
幸運(yùn)的是，能夠迎接野居之地，我愿在這清夜中表達(dá)哀思。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描述了盧綸對(duì)故友逝世和遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的朋友寄來(lái)書(shū)信的感慨之情。詩(shī)人形容自己的鬢發(fā)如凋零的草一樣，心情愁苦如灰燼。他感慨地說(shuō)故友已經(jīng)離世，只留下了一句話與他道別。而遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的朋友仍然記掛著他，寄來(lái)了一封書(shū)信。詩(shī)人身染疾病，面容不堪一問(wèn)，淚水盈眶卻無(wú)法感受到秋天的喜悅。最后，詩(shī)人幸運(yùn)地找到了一個(gè)適合居住的地方，他希望在這個(gè)清夜里向逝去的朋友表達(dá)哀思。
賞析：
這首詩(shī)由兩個(gè)四句聯(lián)句組成，以抑揚(yáng)格交替運(yùn)用，形式簡(jiǎn)潔明了。詩(shī)人以自然景物來(lái)比喻自己的衰老和心情，通過(guò)對(duì)故友和遠(yuǎn)方朋友的感嘆抒發(fā)內(nèi)心的愁苦之情。詩(shī)人通過(guò)描述自己的疾病和淚眼來(lái)表達(dá)自己的困境和心情，同時(shí)展現(xiàn)出對(duì)逝去的朋友的思念之情。最后，詩(shī)人在表達(dá)自己的愿望時(shí)，以清夜作為背景，賦予了整首詩(shī)悲傷而寧?kù)o的氛圍。整首詩(shī)情感真摯，通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描繪展現(xiàn)出人生的無(wú)常和離別之苦。 |
|
