|
|
過(guò)樓觀李尊師（一作過(guò)李尊師院） / 作者：盧綸 |
城闕望煙霞，常悲仙路賒。
寧知樵子徑，得到葛洪家。
犬吠松間月，人行洞里花。
留詩(shī)千歲鶴，送客五云車。
訪世山空在，觀棋日未斜。
不知塵俗士，誰(shuí)解種胡麻。
|
|
過(guò)樓觀李尊師（一作過(guò)李尊師院）解釋：
這首詩(shī)是盧綸的《過(guò)樓觀李尊師（一作過(guò)李尊師院）》，描述了作者在游覽時(shí)感嘆自己平凡的人生和對(duì)仙境般的美景的向往。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
城闕望煙霞，常悲仙路賒。
城樓上望見(jiàn)煙霞，常常傷感自己的人生道路像乞丐一樣窘迫。
寧知樵子徑，得到葛洪家。
不知道雜草叢生的小徑，是否能進(jìn)入葛洪的家園。
犬吠松間月，人行洞里花。
聽(tīng)到犬吠聲從松樹(shù)林中傳來(lái)，有人正穿行在山洞中花海之間。
留詩(shī)千歲鶴，送客五云車。
留下詩(shī)篇給壽命長(zhǎng)達(dá)千歲的仙鶴，送別客人上五彩云的車。
訪世山空在，觀棋日未斜。
登世人山，一片空無(wú)。觀賞圍棋的時(shí)候，太陽(yáng)還未下斜。
不知塵俗士，誰(shuí)解種胡麻。
不知世間紛擾的人們，有誰(shuí)能懂得種植胡麻的艱辛。
這首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)仙境般美景的向往，并透露出自己對(duì)平凡人生的悲傷和迷茫。作者對(duì)城樓上望見(jiàn)的煙霞景色感到羨慕，覺(jué)得自己的人生像乞丐一樣窘迫。作者也探尋了一些凡間的美景，如聽(tīng)到了犬吠聲和看到人行洞中的花海，但對(duì)于那些尋常的景物和人們并不了解。最后，作者提到不知道塵世的人們，有誰(shuí)能夠理解種植胡麻的艱辛。整體上，這首詩(shī)抒發(fā)了作者對(duì)美好仙境和對(duì)平凡人生的思索。 |
|
