|
|
寶泉寺送李益端公歸邠寧幕 / 作者：盧綸 |
參差巖障東，云日晃龍宮。
石凈非因雨，松涼不為風(fēng)。
戀泉將鶴并，偷果與猿同。
眼界塵雖染，心源蔽已通。
蓮花國(guó)何限，貝葉字無(wú)窮。
早晚登麟閣，慈門欲付公。
|
|
寶泉寺送李益端公歸邠寧幕解釋：
寶泉寺送李益端公歸邠寧幕
參差巖障東，云日晃龍宮。
石凈非因雨，松涼不為風(fēng)。
戀泉將鶴并，偷果與猿同。
眼界塵雖染，心源蔽已通。
蓮花國(guó)何限，貝葉字無(wú)窮。
早晚登麟閣，慈門欲付公。
詩(shī)詞的中文譯文：
參差不齊的巖石阻隔在東邊，
云朵仿佛將太陽(yáng)的光芒擋住了龍宮。
石頭干凈并不是因?yàn)橛晁那逑矗?br/>
松樹(shù)的涼意并不是源自風(fēng)吹。
我舍不得泉水，它與仙鶴互相依偎，
我和猴子共同偷食果實(shí)。
盡管視野被塵埃所染污，
內(nèi)心的源泉卻已得到凈化。
無(wú)論是蓮花開(kāi)放的國(guó)度還是其他的繁花眾多的地方，
無(wú)論是貝葉記載的內(nèi)容有多少，
我早晚會(huì)登上麟閣，
將慈悲的門戶交給你。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是盧綸送別李益端公的作品。詩(shī)人以寶泉寺為背景，表達(dá)了對(duì)李益端公的深情厚誼，并希望他能平安歸來(lái)。
詩(shī)人首先以“參差巖障東，云日晃龍宮”來(lái)描繪寶泉寺的景象，形容山石高聳，云霞繚繞，給人一種神秘而壯麗的感覺(jué)。接著，詩(shī)人描繪了泉水清澈，石頭干凈，松樹(shù)涼爽，表達(dá)了對(duì)寶泉的喜愛(ài)。
詩(shī)人將自己的感受與李益端公的離別相結(jié)合，抒發(fā)了對(duì)他的思念之情。他形容自己與李益端公像是將泉水和仙鶴、果實(shí)和猿猴緊緊聯(lián)系在一起，表達(dá)了對(duì)友誼的珍重和深情。
最后，詩(shī)人希望李益端公能夠平安歸來(lái)，登上麟閣，將慈悲的門戶交給他。這里的麟閣和慈門都是象征吉祥和祝福的地方，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)李益端公的美好祝愿和期待。
整首詩(shī)以描寫自然景物為基礎(chǔ)，通過(guò)對(duì)寶泉寺的描繪和與李益端公的結(jié)合，表達(dá)了詩(shī)人深深的感情和希望，充滿了詩(shī)人的情感和對(duì)友誼的珍重，展現(xiàn)了唐代文人的感傷與豪情。 |
|
