|
|
減字木蘭花 / 作者：蘇軾 |
曰：“臣無功受賞。
”帝曰：“此事豈容卿有功乎？”同舍每以為笑。
余過吳興，而李公擇生子，三日會(huì)客，求歌辭，乃作此詞戲之，舉座皆絕倒。
惟熊佳夢。
釋氏老君親抱送。
壯氣橫秋。
未滿三朝已食牛。
犀錢玉果。
利市平分沾四坐。
多謝無功。
此事如何到得儂。
|
|
減字木蘭花解釋：
這首詩詞是蘇軾在宋代創(chuàng)作的《減字木蘭花》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
《減字木蘭花》
曰：“臣無功受賞。”
帝曰：“此事豈容卿有功乎？”
同舍每以為笑。
余過吳興，而李公擇生子，
三日會(huì)客，求歌辭，
乃作此詞戲之，舉座皆絕倒。
惟熊佳夢。釋氏老君親抱送。
壯氣橫秋。未滿三朝已食牛。
犀錢玉果。利市平分沾四坐。
多謝無功。此事如何到得儂。
中文譯文：
曰：“臣無功受賞。”
皇帝說：“這件事豈容你有功嗎？”
同宿者都笑了起來。
我經(jīng)過吳興，李公擇剛生了一個(gè)兒子，
三天后有宴會(huì)，要求我寫歌詞，
于是我寫下了這首詩詞來取悅他們，全場都喜笑顏開。
只有熊佳夢沒有笑，釋氏老君親自抱著送。
壯氣橫秋，還不滿三朝就吃上了牛肉。
用犀錢換玉果，利市平分沾染四周的人。
多謝無功，這件事情怎么到了你這里？
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇軾在娛樂中寫的一首戲謔之作。詩中描述了蘇軾在吳興經(jīng)過李公擇家，為李公擇的兒子寫歌詞的情景。蘇軾以幽默詼諧的語言表達(dá)了自己在宴會(huì)上寫的歌詞引起大家的歡笑和贊嘆，只有熊佳夢沒有笑，釋氏老君親自送上來。詩中還描繪了蘇軾年紀(jì)輕輕卻已享受到豐盛的待遇，形容自己壯志凌云，不滿三朝就成就了一番事業(yè)。他用犀錢換玉果，利市平分給四周的人，表達(dá)了自己的慷慨和大度。最后的問句則暗示了這一切的榮耀和成就只是偶然而已，他自謙地提問這一切如何到了他這里。
整首詩詞以幽默、夸張的筆調(diào)展現(xiàn)了蘇軾的風(fēng)趣和自嘲之情。通過戲謔的方式，詩人嬉笑怒罵之間，表達(dá)了對功名利祿和世俗虛榮的一種嘲諷和反思。這首詩詞以輕松愉快的方式展現(xiàn)了蘇軾獨(dú)特的寫作風(fēng)格和對現(xiàn)實(shí)的思考，既展示了他的才華，又透露出一種豁達(dá)灑脫的心態(tài)。
|
|
