|
|
送陳昈歸麻川 / 作者：杜荀鶴 |
麻川清見(jiàn)底，似入武陵溪。
兩岸山相向，三春鳥(niǎo)亂啼。
酒旗和柳動(dòng)，僧屋與云齊。
即此吾鄉(xiāng)路，懷君夢(mèng)不迷。
|
|
送陳昈歸麻川解釋：
送陳昈歸麻川
麻川清見(jiàn)底，似入武陵溪。
兩岸山相向，三春鳥(niǎo)亂啼。
酒旗和柳動(dòng)，僧屋與云齊。
即此吾鄉(xiāng)路，懷君夢(mèng)不迷。
詩(shī)詞的中文譯文：
送陳昈回到麻川
麻川清澈見(jiàn)底，如同武陵溪。
兩岸的山向著彼此靠近，三春鳥(niǎo)兒也在亂啼。
酒席上旗幟飄動(dòng)，柳樹(shù)搖曳，僧屋頂上的云與之齊。
從此就是我家鄉(xiāng)的道路，心中懷念著你的夢(mèng)境不再迷失。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜荀鶴寫給陳昈的送別詩(shī)。詩(shī)人描繪了麻川的景色，以及送別時(shí)內(nèi)心的感受。
通過(guò)描寫麻川清澈見(jiàn)底，如同武陵溪，詩(shī)人用自然景色來(lái)表現(xiàn)自己內(nèi)心的純凈。兩岸的山與武陵相向，三春鳥(niǎo)兒亂啼，描繪了離別時(shí)的凄涼和無(wú)奈。酒席上旗幟飄動(dòng)，柳樹(shù)搖曳，僧屋頂上的云與之齊，詩(shī)人以此來(lái)象征離別的人們的離情別緒。
最后的兩句“即此吾鄉(xiāng)路，懷君夢(mèng)不迷”，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)陳昈的思念之情，也寄托了自己對(duì)歸鄉(xiāng)的憧憬和希望。
整首詩(shī)意境明快，描寫優(yōu)美，通過(guò)細(xì)膩的描寫和巧妙的抒情手法，表達(dá)了離別時(shí)的愁緒和對(duì)歸鄉(xiāng)的渴望，具有濃郁的離愁別緒和鄉(xiāng)愁情懷。 |
|
