|
|
傷病馬 / 作者：杜荀鶴 |
此馬堪憐力壯時(shí)，細(xì)勻行步恐塵知。
騎來(lái)未省將鞭觸，病后長(zhǎng)教覓藥醫(yī)。
顧主強(qiáng)抬和淚眼，就人輕刷帶瘡皮。
只今筋骨渾全在，春暖莎青放未遲。
|
|
傷病馬解釋：
詩(shī)詞《傷病馬》的中文譯文為：
這匹馬曾經(jīng)力壯無(wú)比，步履勻健，只怕?lián)P起的塵土?xí)┞段倚闹械拿孛?。?dāng)騎著它跋涉時(shí)，我從不察覺(jué)該用鞭子敲打它，而當(dāng)它生病后，我不斷地尋找治療方法。它的主人抬頭看著我，淚水盈滿了眼眶，既悲傷又感激，我小心翼翼地梳理著它那被瘡毒侵蝕的皮毛。如今，它的肌肉和骨骼完好無(wú)損，春暖花開的時(shí)候，再也沒(méi)有比它更合適的時(shí)機(jī)。
這首詩(shī)通過(guò)描繪一匹受傷馬的形象，表達(dá)了作者對(duì)這匹馬的同情之情。作者用細(xì)膩的筆觸刻畫了這匹馬力壯時(shí)的樣子，以及病后的困境。在詩(shī)中，作者還以主人的角度表達(dá)了對(duì)馬的關(guān)切和敬愛之情。最后，作者以春天的美好來(lái)象征治愈和希望，表達(dá)了對(duì)這匹馬未來(lái)的美好祝福。這首詩(shī)通過(guò)對(duì)馬的描寫，表達(dá)了作者對(duì)生命的尊重和對(duì)困境中的希望與堅(jiān)持的謳歌。 |
|
