|
|
送韋書(shū)記歸京（座主侍郎同舉） / 作者：杜荀鶴 |
韋杜相逢眼自明，事連恩地倍牽情。
聞歸帝里愁攀送，知到師門(mén)話姓名。
朝客半修前輩禮，古人多重晚年榮。
從來(lái)有淚非無(wú)淚，未似今朝淚滿纓。
|
|
送韋書(shū)記歸京（座主侍郎同舉）解釋：
送韋書(shū)記歸京（座主侍郎同舉）
韋杜相逢眼自明，事連恩地倍牽情。
聞歸帝里愁攀送，知到師門(mén)話姓名。
朝客半修前輩禮，古人多重晚年榮。
從來(lái)有淚非無(wú)淚，未似今朝淚滿纓。
中文譯文：
送韋書(shū)記歸京（與座主侍郎同游）
韋杜相逢，眼睛明亮，彼此的事情，把共同的情感緊緊相連。
聽(tīng)說(shuō)要回到京城，我感到愁苦，想要陪他上路。
知道他要回到師門(mén)，我問(wèn)他怎么叫他的姓名。
早晨的客人向他施禮，表示對(duì)前輩的敬意，古人往往榮耀到老年。
歷史上總是有淚水的，雖然并沒(méi)有沒(méi)有淚水，但是今天的淚水已滿遍臉頰了。
詩(shī)意和賞析：
這是一首送別詩(shī)，表達(dá)了詩(shī)人杜荀鶴送別韋書(shū)記歸京的情感。詩(shī)人在與韋杜相見(jiàn)時(shí)，感到彼此間有一種默契的明亮之感，并且因?yàn)楸舜酥g的事情和恩情的牽掛，使得彼此的情感緊密相連。當(dāng)聽(tīng)到韋杜要回到京城時(shí)，詩(shī)人感到愁苦，并且希望能陪他一段路程，表示對(duì)他的惜別之情。詩(shī)人還知道韋杜將要回到師門(mén)，因此詢問(wèn)他的姓名，表示對(duì)他的關(guān)心與問(wèn)候。在早晨的時(shí)候，前來(lái)拜見(jiàn)的客人都對(duì)韋杜表示了半修前輩的禮儀，這體現(xiàn)了古人對(duì)年長(zhǎng)者的尊敬與榮耀。最后，詩(shī)人表示雖然歷史上總是有淚水的，但是今天的淚水比以往更多，滿溢在臉頰上，顯示了詩(shī)人對(duì)韋杜的深深的離別之戀。這首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別情感的思考與表達(dá)，展現(xiàn)了友情與生命的無(wú)常，以及歲月之變遷和情感的糾結(jié)。 |
|
