|
|
贈(zèng)友人罷舉赴辟命 / 作者：杜荀鶴 |
連天一水浸吳東，十幅帆飛二月風(fēng)。
好景采拋詩(shī)句里，別愁驅(qū)入酒杯中。
漁依岸柳眠圓影，鳥傍巖花戲暖紅。
不是桂枝終不得，自緣年少好從戎。
|
|
贈(zèng)友人罷舉赴辟命解釋：
贈(zèng)友人罷舉赴辟命
連天一水浸吳東，
十幅帆飛二月風(fēng)。
好景采拋詩(shī)句里，
別愁驅(qū)入酒杯中。
漁依岸柳眠圓影，
鳥傍巖花戲暖紅。
不是桂枝終不得，
自緣年少好從戎。
中文譯文：
送友人罷舉赴辟命
一片寬闊的天空覆蓋了吳東，
十張帆船在二月的風(fēng)中迅速飛行。
美好的景色只能通過(guò)詩(shī)句描繪，
別離的憂愁只能被驅(qū)逐到酒杯中。
漁民靠岸，在垂柳的陰影下安眠，
鳥兒停在花巖邊，戲耍在溫暖的紅色之中。
不是因?yàn)楣鹬?，才不能得到高升?br/>
而是因?yàn)槟晟俚暮脡?mèng)，選擇從軍而別。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人杜荀鶴寫給他的友人的一首送別詩(shī)。詩(shī)中描繪了離別時(shí)的景色和情感。
首先，詩(shī)人以浸染吳東的寬廣天空和水面為背景，描述了友人離開(kāi)的場(chǎng)景。帆船飛快地駛過(guò)水面，象征著友人即將踏上新的征途。然后，詩(shī)人描繪出美麗的景色和心情。他說(shuō)，他通過(guò)詩(shī)句把美好的景色抓住，拋掉了別離的憂愁。這表達(dá)了詩(shī)人想要用詩(shī)歌來(lái)記載美好的事物，忘記別離的痛苦。
接下來(lái)，詩(shī)人通過(guò)描繪漁民和鳥兒的生活，表達(dá)了自己的心境。漁民依偎在岸邊的垂柳下，安靜地入睡，而鳥兒則停在花巖邊，享受著溫暖的陽(yáng)光。這些場(chǎng)景都給人一種平和、安逸的感覺(jué)。通過(guò)這些形象的描繪，詩(shī)人表達(dá)了自己對(duì)友人離去的不舍之情。
最后，詩(shī)人以“年少好從戎”為結(jié)尾，意味著友人離開(kāi)是出于對(duì)年輕時(shí)夢(mèng)想的追求，而不是錯(cuò)過(guò)了某種機(jī)會(huì)。這也展示了詩(shī)人對(duì)友人的贊賞和祝福。
整首詩(shī)回顧了友人離去的情景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人的祝福和不舍之情。通過(guò)景物描繪和寓意的運(yùn)用，展示了詩(shī)人細(xì)膩的情感和對(duì)美好事物的追求。 |
|
