|
|
恩門致書遠(yuǎn)及山居因獻(xiàn)之 / 作者：杜荀鶴 |
時難轉(zhuǎn)覺保身難，難向師門欲繼顏。
若把白衣輕易脫，卻成青桂偶然攀。
身居劍戟爭雄地，道在乾坤未喪間。
必許酬恩酬未晚，且須容到九華山。
|
|
恩門致書遠(yuǎn)及山居因獻(xiàn)之解釋：
《恩門致書遠(yuǎn)及山居因獻(xiàn)之》
時難轉(zhuǎn)覺保身難，
難向師門欲繼顏。
若把白衣輕易脫，
卻成青桂偶然攀。
身居劍戟爭雄地，
道在乾坤未喪間。
必許酬恩酬未晚，
且須容到九華山。
中文譯文：
在這困難的時代里，我感到保護(hù)自己非常困難，
無法再學(xué)識前輩的儀表和風(fēng)采。
如果我把白衣輕易脫下，
卻只能攀上些偶然得到的榮耀。
我身處在兵戎之地，
但我的信念在乾坤之間依然不倒。
我必將盡力回報恩惠，回報不遲，
同時，也必須前去九華山尋找心靈的寬慰。
詩意和賞析：
這首詩是唐代杜荀鶴的作品，表達(dá)了他在時勢艱難的時代中，感到很難保護(hù)自己，也難以繼續(xù)追隨前輩的風(fēng)采和理想。他使用了“白衣”和“青桂”這兩個象征，將自己和他人進(jìn)行了對比。白衣代表著純潔、無私和高尚的品德，而青桂則被視為一種榮耀和成功的象征。他說自己不能輕易脫去白衣，但卻只能偶然攀上青桂，暗示自己無法得到應(yīng)有的榮耀和成就。
然后，他提到自己身處在兵戎之地，可能是指他身為武士或官員在亂世中的處境。然而，他強調(diào)自己的道德信念沒有被動搖，依然堅守在乾坤（天地）之間。這表明盡管外界形勢困難，他卻堅持著自己的信仰和原則。
最后，他表示將盡力回報恩惠，并表示要到九華山尋求寬慰。九華山是中國佛教圣地之一，這里有著深厚的文化底蘊和宗教意義。通過提到九華山，詩人表達(dá)了自己對心靈的尋求和對寬慰的渴望。
整首詩抒發(fā)了詩人在艱難時代中的困惑和掙扎，以及對自我的思考和對信念的堅守。同時，通過對白衣和青桂，以及九華山的象征意義的運用，詩人賦予了詩歌更多的意象和意義，增加了詩歌的內(nèi)涵和表達(dá)力。 |
|
