|
|
祝英臺(tái)近 / 作者：蘇軾 |
掛輕帆，飛急槳，還過釣臺(tái)路。
酒病無聊，欹枕聽鳴艫。
斷腸簇簇云山，重重?zé)煒?，回首望、孤城何處?br/>
閑離阻。
誰念縈損襄王，何曾夢(mèng)云雨。
舊恨前歡，心事兩無據(jù)。
要知欲見無由，癡心猶自，倩人道、一聲傳語。
|
|
祝英臺(tái)近解釋：
《祝英臺(tái)近》是蘇軾創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
掛輕帆，飛急槳，還過釣臺(tái)路。
譯文：揚(yáng)起輕帆，劃動(dòng)急速槳，沿著釣臺(tái)路返回。
酒病無聊，欹枕聽鳴艫。
譯文：因酒而病，無所事事，枕著欹斜，傾聽鳴船的聲音。
斷腸簇簇云山，重重?zé)煒洌厥淄?、孤城何處?br/>
譯文：心如斷腸般悲痛，群山疊嶂，密布著煙霧，回頭望去，孤立的城池在何方。
閑離阻。誰念縈損襄王，何曾夢(mèng)云雨。
譯文：閑散而離別的滋味阻礙心情。有誰記得那個(gè)被困擾的襄王，他是否曾經(jīng)夢(mèng)見過云雨。
舊恨前歡，心事兩無據(jù)。
譯文：往日的恩怨和歡樂，心中的事情都沒有依據(jù)。
要知欲見無由，癡心猶自，倩人道、一聲傳語。
譯文：要知道想見卻無從見面的苦楚，執(zhí)迷的心依然如故，請(qǐng)求別人傳達(dá)一句話。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個(gè)離別后思念之情的心境。詩人通過描寫自己揚(yáng)帆歸程的情景，表達(dá)了內(nèi)心的郁悶和無聊。詩中的"斷腸簇簇云山，重重?zé)煒?形象描繪了詩人內(nèi)心深處的傷感和孤寂。他回顧過去的歡樂和恩怨，卻發(fā)現(xiàn)其中的事情已經(jīng)無從追尋，心中的癡心依然存在，但卻無法實(shí)現(xiàn)。最后，詩人請(qǐng)求他人傳達(dá)心中的思念之情，表達(dá)了對(duì)離別對(duì)象的深深眷戀和渴望。
這首詩詞通過細(xì)膩的描寫和抒發(fā)內(nèi)心情感的方式，展現(xiàn)了詩人在離別后深深的思念之情。同時(shí)，詩中運(yùn)用了豐富的景物描寫和意象，如"斷腸簇簇云山，重重?zé)煒?，增加了詩詞的藝術(shù)感和意境。整首詩詞抒發(fā)了詩人內(nèi)心深處的離愁別緒，以及對(duì)過去歡樂和未能圓滿的愛情的感慨和癡心。
|
|
