|
|
贈盧大夫?qū)④?/ 作者：姚合 |
將軍身在城，詎得虜塵清。
釀酒邀閑客，吟詩直禁營。
蒼鷹春不下，戰(zhàn)馬夜空鳴。
碣石應(yīng)無業(yè)，皇州獨有名。
上山嫌髀重，拔劍嘆衣生。
公議今如此，登壇到即行。
|
|
贈盧大夫?qū)④娊忉專?/h2>
贈盧大夫?qū)④?br/>
將軍身在城，詎得虜塵清。
釀酒邀閑客，吟詩直禁營。
蒼鷹春不下，戰(zhàn)馬夜空鳴。
碣石應(yīng)無業(yè)，皇州獨有名。
上山嫌髀重，拔劍嘆衣生。
公議今如此，登壇到即行。
中文譯文：贈送給盧大夫?qū)④?br/>
將軍身處城池之中，何曾能躲避敵虜?shù)膲m沙擾亂。
釀造美酒是為了邀請閑散的客人，吟詩直接在禁營中。
蒼鷹在春天不再飛翔，戰(zhàn)馬在夜晚中嘶鳴。
名勝碣石應(yīng)該沒有工作，唯有皇州獨享盛名。
登上山峰愿意減輕自己的重負，拔劍時感慨衣衫的起初。
大家商議如此，一登壇臺便踏上行程。
詩意和賞析：這首詩是唐代姚合寫給盧大夫?qū)④姷馁浽姟Ｔ娙艘院啙嵜髁说恼Z言描繪將軍身處城池之中，無法擺脫敵虜?shù)睦_，同時表達了自己對將軍的欽佩之情。將軍釀造美酒邀請閑客，吟詩于禁營之中，表現(xiàn)出將軍高尚的品味和無私的精神。蒼鷹春天不飛翔，戰(zhàn)馬在夜空中鳴叫，形容了時代的混亂和戰(zhàn)爭的殘酷。碣石應(yīng)無業(yè)，皇州獨有名，暗示了將軍在時代動蕩中依然保持著自己的聲望和地位。將軍愿意減輕自己的負擔，表現(xiàn)出他勇猛果敢的精神和決心。最后，詩人表示大家商議如此，一登壇臺便開始了行程，展示了將軍軍事才能和領(lǐng)導能力。整首詩質(zhì)樸而深情地表達了詩人對將軍的崇敬和敬意。 |
|
