|
|
江皋贈(zèng)別 / 作者：韋莊 |
金管多情恨解攜，一聲歌罷客如泥。
江亭系馬綠楊短，野岸維舟春草齊。
帝子夢(mèng)魂煙水闊，謝公詩(shī)思碧云低，風(fēng)前不用頻揮手，我有家山白日西。
|
|
江皋贈(zèng)別解釋：
江皋贈(zèng)別
金管多情恨解攜，
一聲歌罷客如泥。
江亭系馬綠楊短，
野岸維舟春草齊。
帝子夢(mèng)魂煙水闊，
謝公詩(shī)思碧云低，
風(fēng)前不用頻揮手，
我有家山白日西。
中文譯文：
送別江皋
金管在告別時(shí)唱出不舍之情，
一曲唱罷客人如泥。
江亭上系著馬匹，綠柳春天短暫，
野岸邊停泊著船只，春草一齊綠。
帝子在夢(mèng)中，意魂流連于煙水之間。
謝公思念詩(shī)詞，如碧云低垂。
在風(fēng)前，不再頻頻揮手告別，
因?yàn)槲矣屑亦l(xiāng)的白日西沉。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描寫了江皋贈(zèng)別的情景，表達(dá)了詩(shī)人的離別之情和思念之意。詩(shī)人通過描繪金管樂曲的悲切、江亭、綠楊、野岸和舟船的景象，以及帝子的夢(mèng)幻和謝公的詩(shī)思，展現(xiàn)了離別的悲傷和思念的深情。最后，詩(shī)人用“我有家山白日西”來寄托鄉(xiāng)愁之情，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的鄉(xiāng)愁思念之情。
賞析：
這首詩(shī)以流暢優(yōu)美的語(yǔ)言描繪了一個(gè)美麗動(dòng)人的情境，將人物和環(huán)境巧妙地組合在一起。通過描寫金管樂曲和江亭、綠楊、野岸以及船只等景物，展現(xiàn)了離別時(shí)的悲傷和不舍之情，使讀者能夠感受到作者內(nèi)心深處的情感。同時(shí)，詩(shī)中也運(yùn)用了寓情于景的手法，通過描繪帝子的夢(mèng)幻和謝公的詩(shī)思，加深了離別的悲傷和思念的沉重。最后，詩(shī)人以“我有家山白日西”來寄托鄉(xiāng)愁之情，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情，給讀者留下深刻的印象。整首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境深遠(yuǎn)，情感真切，給人以深思的啟示。 |
|
