|
|
上行杯 / 作者：韋莊 |
芳草灞陵春岸，柳煙深，滿樓弦管。
一曲離聲腸寸斷。
今日送君千萬(wàn)，紅縷玉盤金鏤盞。
須勸！珍重意，莫辭滿。
白馬玉鞭金轡，少年郎，離別容易。
迢遞去程千萬(wàn)里。
惆悵異鄉(xiāng)云水，滿酌一杯勸和淚。
須愧！珍重意，莫辭醉。
|
|
上行杯解釋：
《上行杯》是唐代詩(shī)人韋莊創(chuàng)作的一首詩(shī)詞，它描繪了別離時(shí)的傷感和離別后的思念之情。下面是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
芳草灞陵春岸，柳煙深，滿樓弦管。
在灞陵的春天岸邊，鮮花們開(kāi)滿了整個(gè)草地，柳樹(shù)的煙霧悠悠彌漫，樓閣之間傳出了悠揚(yáng)的弦樂(lè)聲。
一曲離聲腸寸斷。今日送君千萬(wàn)，紅縷玉盤金鏤盞。須勸！珍重意，莫辭滿。
一曲動(dòng)人的別離之聲感動(dòng)了我的心靈。今天送別你，千萬(wàn)要珍重保重，不要拒絕我的心意，多喝一杯酒。
白馬玉鞭金轡，少年郎，離別容易。
騎著白馬，手握著玉鞭，頭戴金轡的少年郎，離別對(duì)于你來(lái)說(shuō)似乎很容易。
迢遞去程千萬(wàn)里。惆悵異鄉(xiāng)云水，滿酌一杯勸和淚。須愧！珍重意，莫辭醉。
長(zhǎng)途的旅程有千萬(wàn)里，我在異鄉(xiāng)的云水中感到憂傷。借著喝滿一杯酒，我希望能勸慰自己的眼淚。不要辜負(fù)我的心意，多多珍重，不要拒絕喝醉。
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪芳草灞陵春岸、柳煙滿樓和少年離別的場(chǎng)景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于離別的愁苦之情。詩(shī)中的音樂(lè)和酒宴更是凸顯了離別時(shí)的傷感和難以割舍的情感。同時(shí)，詩(shī)人也通過(guò)詩(shī)詞中的勸告表達(dá)出珍惜愛(ài)情和友誼的思想。整首詩(shī)抒發(fā)了作者的離愁別緒和對(duì)別人的寄托之情，給人以深情的感受。 |
|
