|
|
望遠(yuǎn)行 / 作者：韋莊 |
欲別無(wú)言倚畫屏，含恨暗傷情。
謝家庭樹錦雞鳴，殘?jiān)侣溥叧恰?br/>
人欲別，馬頻嘶，綠槐千里長(zhǎng)堤。
出門芳草路萋萋，云雨別來(lái)易東西。
不忍別君后，卻入舊香閨。
|
|
望遠(yuǎn)行解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：
《望遠(yuǎn)行》
別離之際無(wú)話哽在喉，心中傷情難寄托。
感謝家鄉(xiāng)稻谷豐收時(shí)，錦雞報(bào)曉驚蟄又。
半輪殘?jiān)侣湓诔墙歼叄思磳⒎蛛x，馬頻頻嘶鳴。
綠槐樹沿著千里長(zhǎng)堤綿綿往前，美麗的草原在門外青蔥耀眼。
云雨離別之后東西易轉(zhuǎn)寄，路途漫長(zhǎng)，回憶依舊。
舍不得離別后我與君，只得步入舊時(shí)的香閨。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描寫了離別時(shí)的默然無(wú)語(yǔ)和沉痛情感。詩(shī)人韋莊在朝會(huì)別離之時(shí)，心中無(wú)話可說(shuō)，只能倚在畫屏前默默無(wú)語(yǔ)。他心中充滿了傷感和遺憾，暗自含恨。然而，他想到家鄉(xiāng)豐收之時(shí)，家鄉(xiāng)的稻田欣欣向榮，錦雞報(bào)曉，使他感激不已。雖然心中沉痛，但他仍要告別家鄉(xiāng)，繼續(xù)前行。當(dāng)半輪殘?jiān)侣湓诔沁?，人即將離別，馬兒頻頻嘶鳴。離別后的旅途漫長(zhǎng)，但他心中依然存有別后的相思之情。離開家鄉(xiāng)，他走過(guò)一片草色茂盛的路途，云雨交加，輕易改變了東西方向。雖然舍不得離開心愛(ài)的人，他不得不踏入舊時(shí)的閨房中。本詩(shī)洋溢著離別時(shí)的深情和惜別之意，表達(dá)了詩(shī)人在離別時(shí)深沉的思考和內(nèi)心的矛盾。 |
|
