|
|
題裴端公郊居 / 作者：韋莊 |
暫隨紅旆佐藩方，高跡終期臥故鄉(xiāng)。
已近水聲開澗戶，更侵山色架書堂。
蒲生岸腳青刀利，柳拂波心綠帶長(zhǎng)。
莫奪野人樵牧興，白云不識(shí)繡衣郎。
|
|
題裴端公郊居解釋：
題裴端公郊居
暫隨紅旆佐藩方，
高跡終期臥故鄉(xiāng)。
已近水聲開澗戶，
更侵山色架書堂。
蒲生岸腳青刀利，
柳拂波心綠帶長(zhǎng)。
莫奪野人樵牧興，
白云不識(shí)繡衣郎。
中文譯文：
題裴端公的郊居
暫時(shí)跟隨紅旗輔佐在郡守方面，
高尚的品質(zhì)最終將要長(zhǎng)眠在故鄉(xiāng)。
已經(jīng)近了水流的聲音，開啟了山澗的門戶，
更加侵蝕了山色，搭建起書堂。
蒲草在岸邊的腳根，青青利刃，
柳枝拂過(guò)水波，綠得像一條長(zhǎng)長(zhǎng)的帶子。
不要奪取野人的樵牧之興，
白云不認(rèn)識(shí)繡衣的郎君。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是韋莊題詩(shī)裴端公的郊居。裴端公是詩(shī)人韋莊的朋友，他擔(dān)任過(guò)出使的職務(wù)，也曾在地方任職。詩(shī)中表達(dá)了對(duì)裴端公的欽佩和自己對(duì)鄉(xiāng)村的向往之情。
詩(shī)人以自己暫跟隨紅旗，佐藩方的經(jīng)歷開頭，說(shuō)明自己曾在朝廷任職，有過(guò)輔佐國(guó)家的經(jīng)歷，但是他高尚的品質(zhì)最終將長(zhǎng)眠在故鄉(xiāng)，這里流露出一種對(duì)朝廷職位的不重視和對(duì)鄉(xiāng)村生活的向往。
接下來(lái)，詩(shī)人描述了裴端公的居所，水聲已經(jīng)進(jìn)入到了他家的院子里，山色也入侵了他的書房。這兩句描述出了裴端公的居所處在與自然環(huán)境緊密相連的場(chǎng)所，清幽宜人，有一種與大自然融為一體的感覺。
詩(shī)的最后兩句點(diǎn)到了自己的心聲，不要奪取野人樵牧的興致，白云不會(huì)認(rèn)得繡衣郎，表達(dá)了對(duì)于獨(dú)立自由的野人生活的渴望，以及對(duì)于過(guò)于華麗的生活和名利的不屑。
整首詩(shī)表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于朝廷官職的不重視，對(duì)鄉(xiāng)村自然生活的向往，以及對(duì)于自由獨(dú)立的野人生活的向往和追求。通過(guò)描寫裴端公的郊居和自己的內(nèi)心感受，突出了自然與人的和諧相處、獨(dú)立自由生活的價(jià)值觀念。 |
|
