|
|
賀新郎（玩月） / 作者：吳潛 |
汲水驅(qū)炎熱。
晚些兒、披衣露坐，侍他涼月。
俄頃銀盤從海際，推上璇霄璧闕。
盡散作、滿懷冰雪。
萬里河潢收卷去，掩長(zhǎng)庚、弧矢光都滅。
一大片，琉璃揭。
玉＿搗藥何時(shí)歇。
幾千年、陰晴隱現(xiàn)，團(tuán)圓虧缺。
月缺還圓人但老，重?fù)Q朱顏無訣。
想舊日、嫦娥心別。
且吸瓊漿斟北斗，盡今來、古往俱休說。
香茉莉，正清絕。
|
|
賀新郎（玩月）解釋：
《賀新郎（玩月）》是一首宋代吳潛的詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
賀新郎（玩月）
汲水驅(qū)炎熱。
晚些兒、披衣露坐，侍他涼月。
俄頃銀盤從海際，推上璇霄璧闕。
盡散作、滿懷冰雪。
萬里河潢收卷去，掩長(zhǎng)庚、弧矢光都滅。
一大片，琉璃揭。
玉＿搗藥何時(shí)歇。
幾千年、陰晴隱現(xiàn)，團(tuán)圓虧缺。
月缺還圓人但老，重?fù)Q朱顏無訣。
想舊日、嫦娥心別。
且吸瓊漿斟北斗，盡今來、古往俱休說。
香茉莉，正清絕。
譯文：
祝賀新郎（玩月）
汲水消除酷暑。
晚些時(shí)候，穿上衣服坐在露地，侍奉涼爽的月亮。
突然間，銀盤從海的盡頭升起，推上天空的寶座。
散發(fā)出冰雪的光芒，充滿胸懷。
萬里長(zhǎng)河的波浪收束，遮掩住長(zhǎng)庚和弧矢的光輝。
一片美麗的琉璃揭開。
玉器何時(shí)停止研磨藥物。
幾千年來，陰晴變幻，月亮的團(tuán)圓和缺損。
月亮雖然有缺，人也在變老，重獲朱顏卻無法抵御衰老的命運(yùn)。
想起往昔，嫦娥的心已經(jīng)離別。
此刻，品嘗瓊漿，斟滿北斗，不再談?wù)撨^去和未來。
芬芳的茉莉，正是清幽絕妙。
詩意和賞析：
這首詩詞以描繪夜晚欣賞月亮為主題，表達(dá)了詩人對(duì)月亮之美的贊美和對(duì)人生短暫的思考。
詩中的第一句描述了人們汲水以消除酷暑的場(chǎng)景，展現(xiàn)了夏日的炎熱氣氛。接著，詩人披上衣服坐在露天之下，享受著涼爽的月光，展現(xiàn)了夜晚的寧靜和清涼。銀盤從海的盡頭升起，并推上天空的寶座，形容月亮的升起和高懸。詩人以冰雪來形容月光的明亮，表達(dá)出月光的潔白和清涼之感。
隨后，詩人描繪了長(zhǎng)庚和弧矢（即天琴座的兩顆星）的光芒被月亮的明光遮掩，暗示夜空的明亮使其他星體的光芒變得黯淡。琉璃揭開的一大片，表達(dá)出月光的美麗和璀璨。
接下來，詩人探討了月亮的缺損和人生的變化。月亮的缺損代表著人生的不完美和時(shí)光的流逝，而人也在不斷衰老。盡管朱顏也無法改變衰老的命運(yùn)。詩人回憶起嫦娥的心已經(jīng)別離，暗示著人與人之間的離別和感情的變遷。
最后，詩人以瓊漿斟北斗的場(chǎng)景來表示此刻的寧靜和超脫，不再談?wù)撨^去和未來，只專注于眼前的美好。香茉莉的香氣正是清幽絕妙，表達(dá)出詩人對(duì)于此刻幸福和美好的享受。
整首詩詞通過描繪夜晚欣賞月亮的景象，表達(dá)了對(duì)月亮之美的贊美和對(duì)人生短暫的思考。詩人以月亮為載體，探討了人生的變化、時(shí)光的流轉(zhuǎn)和離別的情感，同時(shí)展現(xiàn)了詩人對(duì)于當(dāng)下美好的珍視和享受。整首詩詞以簡(jiǎn)潔的語言和精妙的意象，給人以清新幽靜的感覺，展示了宋代詩人獨(dú)特的審美情趣和情感表達(dá)能力。 |
|
