|
|
滿江紅（上已后日即事） / 作者：吳潛 |
寒食清明，嘆人在、天涯海角。
饒錦繡，十洲裝就，只成離索。
歲去已空鶯燕侶，年來(lái)盡負(fù)?dān)t鳧約。
想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
天向晚，東風(fēng)惡。
春向晚，花容薄。
又荼＿架底，綠陰成幄。
舴艋也聞鉦鼓鬧，秋千半當(dāng)笙歌樂(lè)。
問(wèn)山公、倒載接＿無(wú)，都休卻。
|
|
滿江紅（上已后日即事）解釋：
《滿江紅（上已后日即事）》是宋代吳潛的一首詩(shī)詞。以下是詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
滿江紅（上已后日即事）
寒食清明，嘆人在、天涯海角。
DuringtheColdFoodFestivalandQingmingFestival,Ilamentthatpeoplearescatteredacrosstheendsoftheearth.
饒錦繡，十洲裝就，只成離索。
DespitethebeautifulattireandthesplendoroftheTenKingdoms,itonlyaddstothefeelingofloneliness.
歲去已空鶯燕侶，年來(lái)盡負(fù)?dān)t鳧約。
Thepassingyearshavelefttheoriolesandswallowswithouttheirpartners,andthepassingseasonshavefailedtokeepthepromisesoftheseagullsandducks.
想南溪、溪水一篙深，孤舟泊。
IthinkoftheSouthCreek,wherethewaterisdeepenoughforaboattoanchoralone.
天向晚，東風(fēng)惡。
Aseveningapproaches,theeastwindbecomesharsh.
春向晚，花容薄。
Inlatespring,thebeautyofflowersfades.
又荼＿架底，綠陰成幄。
Thebitterplantscoverthefootofthetrellis,andthegreenshadeformsacanopy.
舴艋也聞鉦鼓鬧，秋千半當(dāng)笙歌樂(lè)。
Eventhesmallboatshearthesoundofgongsanddrums,andtheswingsareonlyhalfasjoyfulasthemusic.
問(wèn)山公、倒載接＿無(wú)，都休卻。
Iaskthemountainhermit,buthehasnoanswer.Everythingcomestoanend.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了一個(gè)寒食清明時(shí)節(jié)的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)人生離散和歲月流轉(zhuǎn)的感慨和無(wú)奈。詩(shī)中運(yùn)用了自然景物和節(jié)日氛圍的對(duì)比，以及一些隱喻和象征，傳達(dá)了作者內(nèi)心的孤獨(dú)、無(wú)助和對(duì)時(shí)光流逝的感嘆。
詩(shī)的開篇以寒食清明為背景，表達(dá)了作者對(duì)人們散居在天涯海角的悲傷和思念之情。隨后，詩(shī)人以饒錦繡、十洲裝就來(lái)形容人們的華麗外表，但這種華麗卻增加了離散之感。詩(shī)中的鳥類和水禽被描繪成失去伴侶和背棄諾言，象征了人世間的無(wú)常和人際關(guān)系的脆弱。
詩(shī)人通過(guò)想象南溪的深水和孤舟的停泊，進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了自己的孤獨(dú)和無(wú)助。詩(shī)的后半部分描寫了晚天的東風(fēng)和春末花容的薄弱，暗示了歲月的無(wú)情和生命的衰老。
最后兩句以秋千和山公為象征，表達(dá)了作者對(duì)人生的困惑和對(duì)現(xiàn)實(shí)的疑問(wèn)，但卻未能得到答案，一切都走到了盡頭。
整首詩(shī)以充滿感傷和憂思的語(yǔ)調(diào)，表達(dá)了作者對(duì)人生離散和時(shí)光流逝的痛苦和無(wú)奈之情，以及對(duì)生命的深刻思考。通過(guò)描繪自然景物和運(yùn)用隱喻和象征，詩(shī)人將個(gè)人的情感與普遍的人生命運(yùn)相結(jié)合，使詩(shī)詞更具共鳴和感染力。 |
|
