|
|
徵招 / 作者：姜夔 |
潮回卻過西陵浦，扁舟僅容居士。
去得幾何時，黍離離如此。
客途今倦矣。
漫贏得、一襟詩思。
記憶江南，落帆沙際，此行還是。
迤邐。
剡中山，重相見、依依故人情味。
似怨不來游，擁愁鬟十二。
一丘聊復(fù)爾。
也孤負(fù)、幼輿高志。
水葓晚，漠漠搖煙，奈未成歸計。
|
|
徵招解釋：
《徵招》是宋代姜夔創(chuàng)作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。
徵招
潮回卻過西陵浦，
扁舟僅容居士。
去得幾何時，
黍離離如此。
客途今倦矣。
漫贏得、一襟詩思。
記憶江南，
落帆沙際，
此行還是。
迤邐。
剡中山，重相見、
依依故人情味。
似怨不來游，
擁愁鬟十二。
一丘聊復(fù)爾。
也孤負(fù)、幼輿高志。
水葓晚，
漠漠搖煙，
奈未成歸計。
譯文：
潮水回卷，經(jīng)過西陵浦，
小舟勉強容下居士。
離開多久呢，
黍離離的時光如此。
旅客的旅途如今已經(jīng)疲憊。
隨意地得到了一襟的詩思。
記憶中的江南，
帆落在沙灘上，
這次出行是回家。
曲折而迂回。
剡中山，重重相見，
依依故人的情味。
似乎有些遺憾不能一同游覽，
擁著愁思的鬟發(fā)，十二歲。
在這片土地上稍作停留。
也要承擔(dān)著孤獨與年幼的志向。
水荇晚霞，
稀稀疏疏地?fù)u動著煙霧，
可惜還未能實現(xiàn)歸程的打算。
詩意和賞析：
《徵招》是一首抒發(fā)離別之情的宋代詩詞。詩人姜夔以細膩的筆觸描繪了潮水回卷的景象，表達了離別時的無奈和心情沉重。詩中的扁舟僅容居士，暗示詩人自己是一位居士，孤獨地面對離別。他回憶起江南的美景和往事，帆落在沙灘上象征著歸途的到來。詩人心懷愁緒，無法與故人一同游玩，只能懷著十二歲時的純真和思念，暗示歲月的變遷和生活的無奈。最后，詩人以晚霞搖動煙霧來形容歸程的未定，表達了對未來的期待和對歸家的渴望。
整首詩以細膩的描寫和含蓄的意境展示了離別時的思緒和情感，傳遞出一種深深的憂傷和對歸鄉(xiāng)的渴望。通過對自然景物的描繪和對內(nèi)心感受的表達，詩人姜夔創(chuàng)造了一幅凄美而動人的畫面，讓讀者在欣賞詩意的同時也能感受到作者的情感共鳴。 |
|
