|
|
賀淮南節(jié)度盧員外賜緋 / 作者：羅隱 |
儉蓮高貴九霄聞，粲粲朱衣降五云。
驄馬早年曾避路，銀魚今日且從軍。
御題彩服垂天眷，袍展花心透縠紋。
應(yīng)笑當(dāng)年老萊子，鮮華都自降明君。
|
|
賀淮南節(jié)度盧員外賜緋解釋：
賀淮南節(jié)度盧員外賜緋
儉蓮高貴九霄聞，
粲粲朱衣降五云。
驄馬早年曾避路，
銀魚今日且從軍。
御題彩服垂天眷，
袍展花心透縠紋。
應(yīng)笑當(dāng)年老萊子，
鮮華都自降明君。
中文譯文：
賀南方節(jié)度使盧員外賜予美麗的紅色衣料，
節(jié)儉的蓮花崇高貴重，傳遍了九重天。
華美的紅衣降臨到高高的云端。
盧員外的紅色驄馬，早年曾因惡劣的路況而避而遠(yuǎn)之，
如今卻加入了軍隊(duì)，投身于戰(zhàn)爭(zhēng)之中。
他的御題彩色服飾，垂掛在天宮，彰顯了天帝的眷顧。
他的袍服展開(kāi)時(shí)，花紋如同細(xì)絲一樣糾結(jié)錯(cuò)綜，充滿了華美之感。
應(yīng)當(dāng)嘲笑年老的盧員外，但卻是他自己主動(dòng)放棄了鮮華，為明君理事。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是羅隱以賀南方節(jié)度使盧員外賜予緋紅衣料為題材所作。盧員外是一個(gè)節(jié)儉的人，但他受到了皇帝的感動(dòng)，賜予了他珍貴的紅色衣料。詩(shī)中以儉蓮來(lái)比喻盧員外的高貴，表達(dá)了他在節(jié)儉中崇高的品質(zhì)。紅色的衣料被描述為粲粲璀璨，降臨于五云之上，顯示出了這份賞賜的重要性。
詩(shī)中提到了盧員外的驄馬，早年因?yàn)槁窙r惡劣而逃避，現(xiàn)在卻勇敢地加入軍隊(duì)，與他一同從軍。這展現(xiàn)了盧員外的勇敢無(wú)畏之態(tài)度。
詩(shī)的下半部分則表達(dá)了盧員外的袍服和官職的升遷。御題彩服懸掛在天宮中，袍服的花紋如同細(xì)絲一般錯(cuò)綜復(fù)雜，充滿了華美之感。這顯示了他的地位的提高，以及在明君眷顧下他所受到的榮耀。
最后兩句詩(shī)語(yǔ)帶有諷刺意味，應(yīng)當(dāng)嘲笑年老的盧員外，但實(shí)際上是他主動(dòng)放棄了鮮華，為君主盡心盡力。這表達(dá)了詩(shī)人對(duì)盧員外的贊賞和敬意。
整首詩(shī)通過(guò)對(duì)盧員外的描述，表達(dá)了對(duì)他在節(jié)儉中崇高的品質(zhì)和為國(guó)家做出的貢獻(xiàn)的贊美。同時(shí)，也表達(dá)了羅隱對(duì)皇帝的感激之情。整體氣勢(shì)恢宏，詩(shī)句優(yōu)美流暢，富有意境。 |
|
