|
|
冬暮寄裴郎中 / 作者：羅隱 |
曉發(fā)星星入鏡宜，早年容易近年悲。
敢言得事時(shí)將晚，只恐酬恩日漸遲。
南國(guó)傾心應(yīng)望速，東堂開(kāi)口欲從誰(shuí)。
仙郎舊有黃金約，瀝膽隳肝更禱祈。
|
|
冬暮寄裴郎中解釋：
詩(shī)詞：《冬暮寄裴郎中》
曉發(fā)星星入鏡宜，
早年容易近年悲。
敢言得事時(shí)將晚，
只恐酬恩日漸遲。
南國(guó)傾心應(yīng)望速，
東堂開(kāi)口欲從誰(shuí)。
仙郎舊有黃金約，
瀝膽隳肝更禱祈。
中文譯文：
早晨放出星星太適宜，
早年容易近年憂悲。
敢言卻得時(shí)機(jī)將晚，
只怕回報(bào)恩慢慢消退。
南國(guó)傾心應(yīng)該快點(diǎn)期待，
東堂開(kāi)口要聽(tīng)從誰(shuí)。
仙郎曾有黃金約定，
傾盡膽肝更加祈禱祈求。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代羅隱寫給裴郎中的一首寄語(yǔ)詩(shī)。詩(shī)中表達(dá)了詩(shī)人對(duì)裴郎中的關(guān)心和期待。
詩(shī)人開(kāi)頭說(shuō)“曉發(fā)星星入鏡宜”，這里“星星入鏡”是借象征手法，意味著宜以快速的方式傳遞信息，以免時(shí)機(jī)失去。接著，詩(shī)人提到了“早年容易近年悲”，表明年歲漸長(zhǎng)，過(guò)去的容易失去了，慢慢地感到憂傷。
第三、四句中，“敢言得事時(shí)將晚，只恐酬恩日漸遲”，表達(dá)了詩(shī)人希望裴郎中能在合適的時(shí)機(jī)說(shuō)出自己的心里話，但擔(dān)心回報(bào)恩德的時(shí)候會(huì)越來(lái)越晚。
接下來(lái)，詩(shī)人說(shuō)“南國(guó)傾心應(yīng)期待速”，表示詩(shī)人對(duì)裴郎中的期待，希望他能迅速回應(yīng)，并且“東堂開(kāi)口欲從誰(shuí)”，希望他能傾盡膽肝聽(tīng)從自己的話。
最后兩句，“仙郎舊有黃金約，瀝膽隳肝更禱祈”，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)裴郎中的贊美和祈求，指出他曾經(jīng)有過(guò)黃金約定，但希望他更加努力、付出更多，同時(shí)也表示了詩(shī)人對(duì)裴郎中的祝福。
整首詩(shī)通過(guò)簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)裴郎中的關(guān)切和期待，詩(shī)意深遠(yuǎn)，寓意豐富。 |
|
