|
|
甘露寺看雪上周相公 / 作者：羅隱 |
篩寒灑白亂溟濛，禱請功兼造化功。
光薄乍迷京口月，影交初轉(zhuǎn)海門風(fēng)。
細(xì)黏謝客衣裾上，輕墮梁王酒醆中。
一種為祥君看取，半禳災(zāi)沴半年豐。
|
|
甘露寺看雪上周相公解釋：
甘露寺看雪上周相公
篩寒灑白亂溟濛，
禱請功兼造化功。
光薄乍迷京口月，
影交初轉(zhuǎn)海門風(fēng)。
細(xì)黏謝客衣裾上，
輕墮梁王酒醆中。
一種為祥君看取，
半禳災(zāi)沴半年豐。
中文譯文：《在甘露寺看雪，寄給周相公》
寒氣篩過，灑落如白色云霧飄散，
禱告天地功德兼具的神奇力量。
光線薄弱，有時(shí)迷失在京口的月色間，
影子交融時(shí)初次轉(zhuǎn)到海門的風(fēng)中。
細(xì)小的雪花粘附在客人的衣袍上，
輕輕飄落入梁王的酒杯里。
這是為了祥和而來，供您觀賞，
一部分是為了驅(qū)除災(zāi)難，一部分是為了豐收。
詩意：這首詩是唐代詩人羅隱的作品，通過描繪甘露寺看雪的景象，以及寄托給周相公的祝愿和禱告，表達(dá)了對祥和、災(zāi)難驅(qū)除和豐收的期盼。
賞析：詩人以細(xì)膩的筆觸描繪了雪花灑落的場景，寒氣被篩過，仿佛是白色的云霧在天地間飄散。詩人祈求天地的功德，同時(shí)也借此表達(dá)了對造化力量的敬仰和依賴。詩中以京口的月亮和海門的風(fēng)作為背景，給人以光影變幻之感，寓意著事物的變化和流動(dòng)，同時(shí)也展現(xiàn)了詩人對自然景象的細(xì)膩觀察和感知。詩的結(jié)尾，詩人談及雪花細(xì)小而飄散，黏在客人的衣裳上，又輕輕地墮入酒杯中，寄托了對客人祥和和豐收的祝福。整首詩情緒平和，意境美好，展現(xiàn)了唐代詩歌的特點(diǎn)。 |
|
