|
|
簾二首 / 作者：羅隱 |
疊影重紋映畫堂，玉鉤銀燭共熒煌。
會(huì)應(yīng)得見(jiàn)神仙在，休下真珠十二行。
翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。
殷勤為囑纖纖手，卷上銀鉤莫放垂。
|
|
簾二首解釋：
簾二首
疊影重紋映畫堂，
玉鉤銀燭共熒煌。
會(huì)應(yīng)得見(jiàn)神仙在，
休下真珠十二行。
翡翠佳名世共稀，
玉堂高下巧相宜。
殷勤為囑纖纖手，
卷上銀鉤莫放垂。
中文譯文：《簾二首》
簾影由重疊的花紋映照著屏風(fēng)，
玉鉤和銀燭一同閃耀明亮。
哪怕能夠一會(huì)兒見(jiàn)到神仙，
也請(qǐng)放下那十二行的珍珠。
翡翠在佳名中稀有，
玉堂的高低嚴(yán)謹(jǐn)相宜。
殷勤地提醒你纖纖玉手，
不要將銀鉤滑落而懸垂。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以簾為主題，描繪了一幅屏風(fēng)上有簾影和花紋的畫面。整首詩(shī)言簡(jiǎn)意賅，通過(guò)對(duì)簾影、玉鉤、銀燭、珍珠、翡翠、玉堂等元素的描繪，表達(dá)了作者對(duì)華麗富貴的景象的追求和贊美。
第一句描繪了簾影重疊，映照出華麗的屏風(fēng)畫堂；第二句則表達(dá)出玉鉤和銀燭閃爍的明亮光芒，烘托出華麗的氛圍。
第三句以會(huì)應(yīng)得見(jiàn)神仙在的形式，表達(dá)了作者對(duì)神仙仙境般華麗景象的渴望，但又在倒數(shù)第二句表示不過(guò)是虛幻的夢(mèng)想，暗示人間的華麗并不如此。
最后兩句則表達(dá)出殷勤提醒人們應(yīng)當(dāng)珍惜美好，并通過(guò)殷勤撫囑的形式，提醒人們要把握實(shí)際，不要追逐虛幻的華麗和名利。
整首詩(shī)樸素而真摯，通過(guò)對(duì)華麗和珍貴物品的描繪，對(duì)追求虛榮和物質(zhì)的反思，傳達(dá)了深沉的人生哲理。 |
|
