|
|
羅敷水 / 作者：羅隱 |
雉聲角角野田春，試駐征車(chē)問(wèn)水濱。
數(shù)樹(shù)枯桑雖不語(yǔ)，思量應(yīng)合識(shí)秦人。
|
|
羅敷水解釋：
《羅敷水》是羅隱的一首詩(shī)，描寫(xiě)了春天野田中雉鳴聲的情景。作者試圖在征車(chē)過(guò)程中停下來(lái)，向水邊的雉鳴聲打聽(tīng)秦地的情況。詩(shī)意深遠(yuǎn)，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)秦地的渴望。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
雉聲在野田中回蕩,
我試著停下征車(chē)來(lái)，
向水濱打聽(tīng)秦地風(fēng)云。
雖然樹(shù)上的桑樹(shù)不發(fā)一言，
但我能感受到故鄉(xiāng)的思念。
這首詩(shī)通過(guò)描寫(xiě)雉鳴聲在野田中的回響，展示了春天的生機(jī)和活力。詩(shī)人試著停下征車(chē)，試圖傾聽(tīng)雉鳴聲所傳遞的信息。盡管樹(shù)上的桑樹(shù)無(wú)聲無(wú)息，但詩(shī)人能夠感受到故鄉(xiāng)的思念，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的牽掛和對(duì)秦地的向往。
這首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，意境美妙。詩(shī)人將雉聲、野田、桑樹(shù)等自然元素融入到寫(xiě)景中，營(yíng)造出春天的景象。詩(shī)中透露出對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)秦地的渴望，抒發(fā)了詩(shī)人內(nèi)心深處的情感。整首詩(shī)讀來(lái)給人以寧?kù)o、思索和鄉(xiāng)愁的感覺(jué)，是一首充滿禪意的詩(shī)作。 |
|
