|
|
江南別 / 作者：羅隱 |
去年今夜江南別，鴛鴦翅冷飛蓬爇.今年今夜江北邊，鯉魚腸斷音書絕。
男兒心事無(wú)了時(shí)，出門上馬不自知。
|
|
江南別解釋：
詩(shī)詞的中文譯文如下：
去年今夜江南別，
去年今夜，我和你在江南分別，
鴛鴦翅冷飛蓬爇。
像鴛鴦一樣冷冷的飛在茫茫大海之上。
今年今夜江北邊，
今年今夜，在江北彼岸，
鯉魚腸斷音書絕。
像鯉魚的筋腸一樣斷裂，音訊不再傳達(dá)。
男兒心事無(wú)了時(shí)，
男兒的心事再無(wú)解脫之時(shí)，
出門上馬不自知。
出門上馬都不再自知。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)作于唐代，詩(shī)人通過(guò)描繪江南別離的場(chǎng)景，表達(dá)了離別之苦和思念之情。詩(shī)中以富有感情的描寫，展現(xiàn)了作者內(nèi)心的痛苦和無(wú)奈。
第一段描述了去年江南別離的情景，將鴛鴦翅冷飛蓬爇作為象征，表達(dá)了離別的寒冷和茫然無(wú)依的感覺(jué)。
第二段描述了今年江北分別的情景，以鯉魚腸斷音書絕為比喻，表達(dá)了離別的痛苦和心靈上的斷裂。
最后兩句表明男兒的心事再無(wú)解脫之時(shí)，出門上馬的行為也變得不自覺(jué)，體現(xiàn)了作者內(nèi)心諸多思緒的紛亂。
整首詩(shī)以離別為主題，描寫了詩(shī)人深情的離別感受，通過(guò)生動(dòng)的比喻和深入的寫實(shí)手法，讓讀者能夠深切感受到作者思念之情和內(nèi)心的痛苦。同時(shí)，詩(shī)中充滿了詩(shī)人對(duì)江南和江北的懷念和思念之情，給人一種濃烈的懷舊之感。 |
|
