|
|
送陸員外 / 作者：王維 |
郎署有伊人。
居然故人風。
天子顧河北。
詔書除（一作隸）征東。
拜手辭上官。
緩步出南宮。
九河平原外。
七國薊門中。
陰風悲枯桑。
古塞多飛蓬。
萬里不見虜。
蕭條胡地空。
無為費中國。
更欲邀奇功。
遲遲前相送。
握手嗟異同。
行當封侯歸。
肯訪商山翁。
|
|
送陸員外解釋：
詩詞：《送陸員外》
朝代：唐代
作者：王維
郎署有伊人，
居然故人風。
天子顧河北，
詔書除（一作隸）征東。
拜手辭上官，
緩步出南宮。
九河平原外，
七國薊門中。
陰風悲枯桑，
古塞多飛蓬。
萬里不見虜，
蕭條胡地空。
無為費中國，
更欲邀奇功。
遲遲前相送，
握手嗟異同。
行當封侯歸，
肯訪商山翁。
中文譯文：
陸員外離任了，
像是離別故人一樣。
天子關注河北，
頒詔書除去征東。
他拜別了上官，
慢慢地離開南宮。
在九河平原之外，
七國薊門之中。
陰風悲嘆著枯萎的桑樹，
古代邊塞上飄蕩著許多飛蓬。
千里之外看不見敵虜，
荒涼的胡地空虛寂靜。
無為而費盡中國之力，
還想追求奇異的功績。
遲遲地前去送別，
握著手感嘆著彼此的不同。
他將去封侯歸來，
愿意去拜訪商山的老翁。
詩意和賞析：
《送陸員外》是王維創(chuàng)作的一首唐代詩詞，描繪了陸員外離任的情景，表達了對友人的離別之情和對時代的思考。
詩中以離別故人的方式開頭，暗示了詩人與陸員外的親密關系。接著，詩人將目光投向天子關注的河北地區(qū)，提到了詔書除去征東，意味著陸員外將離開原有的職位，前往東方執(zhí)行新的任務。
在離別的過程中，詩人以細膩的筆觸描繪了陸員外緩慢離開南宮的場景，表現(xiàn)出離別時的深情厚意。接著，詩人描繪了九河平原和七國薊門，這里是中國北方的邊塞之地，陰風吹拂著干枯的桑樹，古代邊塞上飄蕩著飛蓬。這些景象烘托出離別的凄涼氛圍和胡地的荒涼。
詩人在接下來的幾句中表達了對時代的思考。他指出中國在對外戰(zhàn)爭中耗費了太多的資源，卻仍然渴望取得奇異的功績。這句話抒發(fā)了詩人對時局的憂慮和對戰(zhàn)爭的反思。
最后兩句表達了詩人對陸員外的送別和對彼此之間的不同感嘆。陸員外將去封侯歸來，而詩人則希望能夠去拜訪商山的老翁，這里象征著隱居的智者，表達了詩人對安享晚年、追求內(nèi)心寧靜的向往。
整首詩通過描繪離別場景和對時代的思考，展現(xiàn)了王維獨特的境界和對人生和社會的深刻思考《送陸員外》是唐代詩人王維創(chuàng)作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
陸員外離任了，
像是離別故人一樣。
天子關注河北，
頒詔書除去征東。
他拜別了上官，
緩步離開南宮。
在九河平原之外，
七國薊門之中。
陰風悲嘆干枯的桑樹，
古塞上飄蕩許多飛蓬。
千里之外看不見敵虜，
荒涼的胡地空無一人。
無為而費盡中國之力，
還想追求奇異的功績。
遲遲地前去送別，
握手感嘆彼此之不同。
他將去封侯歸來，
愿意去拜訪商山的老翁。
詩意和賞析：
王維的《送陸員外》描繪了陸員外的離任情景，表達了對友人的離別之情以及對時代和社會現(xiàn)狀的思考。
詩詞以離別故人的方式開頭，暗示了詩人與陸員外的親密關系。接著，詩人將目光投向天子關注的河北地區(qū)，提到了詔書除去征東，意味著陸員外將離開原有的職位，前往東方執(zhí)行新的任務。
在離別的過程中，詩人以細膩的筆觸描繪了陸員外緩慢離開南宮的場景，表現(xiàn)出離別時的深情厚意。接著，詩人描繪了九河平原和七國薊門，這里是中國北方的邊塞之地，陰風吹拂著干枯的桑樹，古代邊塞上飄蕩著飛蓬。這些景象烘托出離別的凄涼氛圍和胡地的荒涼。
詩人在接下來的幾句中表達了對時代的思考。他指出中國在對外戰(zhàn)爭中耗費了太多的資源，卻仍然渴望取得奇異的功績。這句話抒發(fā)了詩人對時局的憂慮和對戰(zhàn)爭的反思。
最后兩句表達了詩人對陸員外的送別和對彼此之間的不同感嘆。陸員外將去封侯歸來，而詩人則希望能夠去拜訪商山的老翁，商山象征著隱居的智者，表達了詩人對安享晚年、追求內(nèi)心寧靜的向往。
整首詩通過描繪離別場景和對時代的思考，展現(xiàn)了王維獨特的境界和對人生和社會的深刻思考。
|
|
