|
|
有所思 / 作者：孟郊 |
桔槔烽火晝不滅，客路迢迢信難越。
古鎮(zhèn)刀攢萬片霜，寒江浪起千堆雪。
此時西去定如何，空使南心遠凄切。
|
|
有所思解釋：
《有所思》中文譯文:
桔槔烽火晝不滅，
ThefiresofthebeaconatopJuGaoburnbrightallday,
客路迢迢信難越。
Travelingisarduous,crossingthebridgeoftrustisnoteasy.
古鎮(zhèn)刀攢萬片霜，
Intheancienttown,knivesaresharpenedamidstcountlessfrostyblades,
寒江浪起千堆雪。
Inthecoldriver,wavesriseintothousandpilesofsnow.
此時西去定如何，
Atthismoment,howcanIsetofftothewest?
空使南心遠凄切。
Myheartinthesouthfeelsdistantandmelancholicinvain.
詩意和賞析：
這首詩描述了一個人面對戰(zhàn)亂時期的社會困境和自己內(nèi)心的痛苦。桔槔烽火晝不滅，反映出戰(zhàn)亂時期城市中的緊張氛圍和危機感。客路迢迢信難越，表達了作為一個旅行者，渡過陌生環(huán)境和建立信任的難題。古鎮(zhèn)刀攢萬片霜，寒江浪起千堆雪，描繪了冰冷的自然環(huán)境和人們在艱苦中生活的場景。此時西去定如何，空使南心遠凄切，反映了主人公面臨西行的困境和喪失南方親情的傷感。整首詩詞意蘊豐富，表達了作者對戰(zhàn)亂時期社會困境和個人困境的思考和痛苦。 |
|
