|
|
江邑春霖奉贈(zèng)陳侍御 / 作者：孟郊 |
江上花木凍，雨中零落春。
應(yīng)由放忠直，在此成漂淪。
嘉艷皆損污，好音難殷勤。
天涯多遠(yuǎn)恨，雪涕盈芳辰。
坐哭青草上，臥吟幽水濱。
興言念風(fēng)俗，得意唯波鱗。
枕席病流濕，檐楹若飛津。
始知吳楚水，不及京洛塵。
風(fēng)浦蕩歸棹，泥陂陷征輪。
兩途日無遂，相贈(zèng)唯沾巾。
|
|
江邑春霖奉贈(zèng)陳侍御解釋：
《江邑春霖奉贈(zèng)陳侍御》是唐代孟郊創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)該詩的中文譯文、詩意和賞析：
江上花木凍，雨中零落春。
江河上的花木被凍住，雨中的春天零落殘敗。
應(yīng)由放忠直，在此成漂淪。
應(yīng)該放縱忠直之心，卻在這里成為了漂泊淪落的人。
嘉艷皆損污，好音難殷勤。
美好的事物都受到了玷污，美妙的音樂難得殷勤款待。
天涯多遠(yuǎn)恨，雪涕盈芳辰。
對(duì)遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的恨意多么深，淚水濕潤(rùn)了芬芳的時(shí)光。
坐哭青草上，臥吟幽水濱。
坐著哭泣在青草上，躺下吟詠在幽靜的水邊。
興言念風(fēng)俗，得意唯波鱗。
愉快地談?wù)撝L(fēng)俗，心情暢快只有江魚的鱗片。
枕席病流濕，檐楹若飛津。
枕頭和床榻濕透了病患的流涕，屋檐和門楣仿佛是飛躍的涓流。
始知吳楚水，不及京洛塵。
才明白吳楚的江水，無法與京洛的塵土相比。
風(fēng)浦蕩歸棹，泥陂陷征輪。
風(fēng)浪擾亂了歸途的船只，泥濘的池塘陷住了征車。
兩途日無遂，相贈(zèng)唯沾巾。
兩條路上日子都沒有進(jìn)展，互相贈(zèng)送只能沾濕巾子。
這首詩以自然景物和個(gè)人情感交織，表達(dá)了孟郊對(duì)逆境沉浮、異地漂泊的心境和感受。詩中描繪了江河上的花木被凍住、春天在雨中凋零的景象，象征著生命的脆弱和易逝。詩人抒發(fā)了對(duì)自己被困境所束縛的悲憤之情，同時(shí)表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)和美好事物的思念之情。詩中描繪的景物和情感通過對(duì)比和象征的手法，增強(qiáng)了詩詞的意境和感染力。整首詩以自然景物為背景，通過細(xì)膩的描寫和深沉的感受，展示了作者內(nèi)心的孤獨(dú)、憂愁和對(duì)現(xiàn)實(shí)的思考。 |
|
