|
|
折楊柳 / 作者：孟郊 |
楊柳多短枝，短枝多別離。
贈(zèng)遠(yuǎn)屢攀折，柔條安得垂。
青春有定節(jié)，離別無定時(shí)。
但恐人別促，不怨來遲遲。
莫言短枝條，中有長相思。
朱顏與綠楊，并在別離期。
樓上春風(fēng)過，風(fēng)前楊柳歌。
枝疏緣別苦，曲怨為年多。
花驚燕地云，葉映楚池波。
誰堪別離此，征戍在交河。
|
|
折楊柳解釋：
《折楊柳》是唐代詩人孟郊創(chuàng)作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：
詩詞中文譯文：
楊柳的枝條很短，短枝很容易分離。
我多次折下送給遠(yuǎn)方的人，柔軟的枝條怎能垂落。
青春有固定的時(shí)節(jié)，離別卻沒有固定的時(shí)間。
只是擔(dān)心人的離別太急促，不怨恨他們來遲。
不要說這些短枝，其中蘊(yùn)藏著長久的相思之情。
紅顏和綠楊樹，都在別離的時(shí)刻。
樓上傳來春風(fēng)，風(fēng)前楊柳吟唱。
枝條稀疏因別離而痛苦，曲調(diào)哀怨因歲月的流逝。
花兒驚動(dòng)燕子的故地云煙，葉子映照楚江的波瀾。
誰能忍受此刻的離別，征戍在交河之上。
詩意和賞析：
《折楊柳》這首詩詞以楊柳的短枝為象征，表達(dá)了離別之苦和思念之情。詩人孟郊通過形象的楊柳描繪了人世間的離散和別離之苦。他多次折下楊柳枝送給遠(yuǎn)方的人，但柔軟的枝條怎么能長久地掛在那里呢？詩人認(rèn)識(shí)到青春有固定的時(shí)節(jié)，但離別卻隨時(shí)可能發(fā)生，這種不確定性讓人感到苦惱。然而，詩人并不怨恨別人離去的匆忙，也不怨恨他們的遲來。他提醒人們不要嘲笑那些短暫的離別，因?yàn)槠渲刑N(yùn)含著長久的思念之情。
詩中還描繪了紅顏和綠楊樹，它們同時(shí)出現(xiàn)在別離的時(shí)刻，象征著人間的離散和相思之苦。樓上傳來的春風(fēng)，楊柳在風(fēng)前吟唱，表達(dá)了離別的悲傷和思念的痛苦。枝條的稀疏是因?yàn)閯e離而感到痛苦，曲調(diào)中充滿了歲月的流逝。
詩中還出現(xiàn)了花驚動(dòng)燕地的云煙，葉子映照楚江的波瀾，這些景象進(jìn)一步增加了離別的傷感和詩意的深度。
最后，詩人問道：誰能忍受此刻的離別？這可能指的是孟郊自己在征戍交河的時(shí)候，思念故鄉(xiāng)和親人的心情。
總體來說，《折楊柳》以楊柳的短枝和離別為主題，通過描繪自然景物和抒發(fā)內(nèi)心情感，表達(dá)了離散之苦和思念之情，展示了孟郊細(xì)膩的情感和對人生離別的深刻思考。 |
|
