|
|
相和歌辭·婕妤怨 / 作者：陸龜蒙 |
妾貌非傾國(guó)，君王忽然寵。
南山掌上來(lái)，不及新恩重。
后宮多窈窕，日日學(xué)新聲。
一落君王耳，南山又須輕。
|
|
相和歌辭·婕妤怨解釋：
中文譯文：
妾的容貌并不是傾國(guó)傾城的美貌，
君王突然寵幸了我。
雖然如此，我卻不能因此而忘記了新的寵愛。
宮中的其他妃子們多么嬌媚動(dòng)人，
每天都在學(xué)習(xí)新的聲音。
當(dāng)我的寵愛減少時(shí)，
我的地位又變得微不足道。
詩(shī)意：
這首詩(shī)表達(dá)了貴妃對(duì)自己容貌普通的愧疚，她不能完全享受自己被君王寵愛的幸福，因?yàn)樗雷约旱牡匚恢皇菚簳r(shí)的，而后宮中有許多更加美貌的女子。她也感受到了宮廷中妃子們的競(jìng)爭(zhēng)和不斷學(xué)習(xí)的壓力。當(dāng)她的寵愛減少時(shí)，她明白自己被淡忘的命運(yùn)。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)簡(jiǎn)潔而深刻的詞語(yǔ)，抓住了妃子們?cè)诤髮m中的無(wú)助和悲哀。妾貌非傾國(guó)，君王忽然寵，表達(dá)出妃子的普通容貌在君王的突然寵幸下顯得微不足道。南山掌上來(lái)，不及新恩重，暗示了新的寵幸不可與前寵相比。后宮多窈窕，日日學(xué)新聲，揭示了后宮中妃子們不斷學(xué)習(xí)和爭(zhēng)取君王寵愛的激烈競(jìng)爭(zhēng)。一落君王耳，南山又須輕，反映了妃子們地位的脆弱和容易被忘卻的命運(yùn)。整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言傳達(dá)了妃子們的心情，展示了唐代后宮權(quán)力斗爭(zhēng)的殘酷和妃子們的無(wú)奈。 |
|
