|
|
休假還舊業(yè)便使（一作盧象詩(shī)） / 作者：王維 |
謝病始告歸，依依入桑梓。
家人皆佇立，相候衡門里。
時(shí)輩皆長(zhǎng)年，成人舊童子。
上堂嘉慶畢，顧與姻親齒。
論舊忽馀悲，目存且相喜。
田園轉(zhuǎn)蕪沒(méi)，但有寒泉水。
衰柳日蕭條，秋光清邑里。
入門乍如客，休騎非便止。
中飲顧王程，離憂從此始。
|
|
休假還舊業(yè)便使（一作盧象詩(shī)）解釋：
《休假還舊業(yè)便使（一作盧象詩(shī)）》是唐代詩(shī)人王維創(chuàng)作的一首詩(shī)。詩(shī)中敘述了詩(shī)人凱旋歸鄉(xiāng)，回到家鄉(xiāng)桑梓之后的情景。
詩(shī)詞的中文譯文：
病痛康復(fù)后告別山野，
依依不舍地回到故鄉(xiāng)。
家人們都站在門前，
迎候著我的歸來(lái)。
同輩們都已長(zhǎng)大成人，
曾經(jīng)的童年伴侶如今已無(wú)蹤影。
在宴堂上慶賀病愈，
顧及與親人的結(jié)緣情深。
談?wù)撆f事時(shí)忽然感覺(jué)悲傷，
眼中滿是欣喜的神采。
田園景色轉(zhuǎn)眼變得荒蕪，
只剩下清泉的寒冷流動(dòng)。
衰落的柳樹日漸凋零，
秋光照耀在寧?kù)o的城邑。
踏進(jìn)家門猶如陌生客人，
別騎馬停下休息。
與顧王程一起暢飲，
離愁從此開始。
這首詩(shī)通過(guò)描繪詩(shī)人歸鄉(xiāng)后的種種情景，表達(dá)了作者對(duì)過(guò)去親友相處之樂(lè)和田園生活的深深懷念之情。
這首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練，情感真摯，展現(xiàn)了作者對(duì)家鄉(xiāng)的眷戀之情。詩(shī)人通過(guò)描繪清晰的畫面，將歸鄉(xiāng)后的種種變化和感受生動(dòng)地展現(xiàn)在讀者面前。詩(shī)中既有對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的懷念，又有對(duì)變化和衰落的感慨，傳達(dá)出了一種對(duì)歲月流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨和思考。
總的來(lái)說(shuō)，這首詩(shī)既表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的深深眷戀和對(duì)過(guò)去時(shí)光的惆悵，又追求了一種寧?kù)o和離愁的意境，體現(xiàn)了王維的獨(dú)特詩(shī)風(fēng)和思想情感。
|
|
