|
|
雙黃鵠歌送別（時為節(jié)度判官，在涼州作） / 作者：王維 |
天路來兮雙黃鵠，云上飛兮水上宿，撫翼和鳴整羽族。
不得已，忽分飛，家在玉京朝紫微，主人臨水送將歸。
悲笳嘹唳垂舞衣，賓欲散兮復(fù)相依。
幾往返兮極浦，尚裴回兮落暉。
岸上火兮相迎，將夜入兮邊城。
鞍馬歸兮佳人散，悵離憂兮獨含情。
|
|
雙黃鵠歌送別（時為節(jié)度判官，在涼州作）解釋：
中文譯文：天路來了，兩只黃鵠，飛在云上，宿在水上。輕撫翅膀并合唱，整齊的羽族。不得已，突然分開飛，我家在紫微玉京的皇宮，主人在水邊送我回去。悲傷的笛聲哀鳴，落下舞衣。賓客欲散，又相互依偎。多次往返極遠(yuǎn)的港灣，仍舊裴回，而太陽已經(jīng)落下。岸上點燃篝火相迎，將夜幕降臨時，進入邊城。我騎在馬上歸去，佳人散場，留下難過和離別的痛苦。
詩意和賞析：這首詩以雙黃鵠作為主題，表達(dá)了離別的憂傷和不舍。詩中黃鵠是指一對夫妻鳥，象征歸宿和同心。他們在天上和水上飛行，在玉京和紫微的宮殿中相聚和分離。詩人通過描述它們的飛行和離別，表達(dá)了自己對離別的痛苦和孤獨的情感。悲哀的笛聲和舞衣的垂落，增添了離別的憂傷氛圍。然而，即使是在離別之后，詩人仍然希望能夠再相聚，表達(dá)了對重新團聚的渴望。最后，詩人以自己騎馬歸去、佳人散場的形象，表達(dá)了自己在離別中所承受的痛苦與情感的負(fù)擔(dān)。整首詩以樸素而凄涼的語言，表達(dá)了作者對離別的深情思緒和無奈。
|
|
