|
|
和襲美虎丘寺西小溪閑泛三絕 / 作者：陸龜蒙 |
樹號(hào)相思枝拂地，鳥語(yǔ)提壺聲滿溪。
云涯一里千萬(wàn)曲，直是漁翁行也迷。
荒柳臥波渾似困，宿云遮塢未全癡。
云情柳意蕭蕭會(huì)，若問諸馀總不知。
每逢孤嶼一倚楫，便欲狂歌同采薇。
任是煙蘿中待月，不妨欹枕扣舷歸。
|
|
和襲美虎丘寺西小溪閑泛三絕解釋：
和襲美虎丘寺西小溪閑泛三絕
樹號(hào)相思枝拂地，
鳥語(yǔ)提壺聲滿溪。
云涯一里千萬(wàn)曲，
直是漁翁行也迷。
荒柳臥波渾似困，
宿云遮塢未全癡。
云情柳意蕭蕭會(huì)，
若問諸馀總不知。
每逢孤嶼一倚楫，
便欲狂歌同采薇。
任是煙蘿中待月，
不妨欹枕扣舷歸。
詩(shī)詞的中文譯文：
和襲美游覽虎丘寺西側(cè)小溪閑泛三絕
樹葉號(hào)叫著相思樹枝拂打著地面，
鳥兒的啁啾聲傳遍了溪水。
云彩在天邊盤旋，一里地有無(wú)數(shù)曲線，
就連漁翁也會(huì)迷失在這里。
荒涼的柳樹躺在湖水中，仿佛是困頓的樣子，
屋舍被云彩遮住，還未完全迷茫。
云的情感和柳樹的意境一同沉寂，
如果問諸多事物，總是不得知曉。
每當(dāng)我靠島嶼，我便倚靠著船槳，
不禁想要?dú)g快地唱歌，一同采集薇草。
無(wú)論是在煙霧繚繞的地方等待月亮，
還是躺在枕頭上，駛向歸途，無(wú)所謂。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人在虎丘寺西邊的小溪上泛舟的情景。詩(shī)人描述了溪邊的樹葉相互摩挲，仿佛在訴說著愛的相思之情。溪水中充滿了鳥兒的叫聲，還有泡茶的聲音。詩(shī)人稱這里的云海是無(wú)盡無(wú)休的，令人眼花繚亂，即使是漁翁都會(huì)迷失在其中。
荒涼的柳樹躺在湖水中，似乎疲憊不堪。屋舍被云彩遮擋，還未完全迷失。云的情感與柳樹的意境相結(jié)合，沉寂而深遠(yuǎn)，仿佛意味深長(zhǎng)的美麗。
每當(dāng)詩(shī)人靠近孤島時(shí)，總會(huì)倚靠著船槳，不禁唱起歡快的歌，仿佛在采集薇草。無(wú)論在煙霧繚繞的地方等待月亮，還是側(cè)躺在枕頭上，駛向歸途，都無(wú)所謂。
這首詩(shī)玩味十足，以自然景物的描繪，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于美的追求和對(duì)于自由的向往。通過描繪細(xì)膩的自然景色，詩(shī)人表達(dá)了他對(duì)于世俗塵囂的厭倦，向往自由自在的生活。整首詩(shī)字里行間透露出的是淡雅悠然的情懷，讓人置身于大自然的懷抱中，感受到與自然的融合。 |
|
