|
|
和襲美虎丘寺西小溪閑泛三絕 / 作者：陸龜蒙 |
樹號相思枝拂地，鳥語提壺聲滿溪。
云涯一里千萬曲，直是漁翁行也迷。
荒柳臥波渾似困，宿云遮塢未全癡。
云情柳意蕭蕭會，若問諸馀總不知。
每逢孤嶼一倚楫，便欲狂歌同采薇。
任是煙蘿中待月，不妨欹枕扣舷歸。
|
|
和襲美虎丘寺西小溪閑泛三絕解釋：
譯文：
和襲美虎丘寺西小溪閑泛三絕
樹枝茂盛似相思飄落在地，
鳥兒歌唱，提壺作響充滿了溪水。
云涯的一里綿延千萬次的彎曲，
直通向漁翁的迷路。
荒廢的柳樹躺臥在波浪之間，
就像是陷入了沉睡的迷茫。
云彩形成的情感掩蓋了漁船下的房屋，
尚未完全迷失。
云情與柳意幽幽交融，
若有人問我，我總是不知道。
每當我靠在孤立的島嶼上，
便想放聲高歌，像采薇歌一樣。
即便在煙霧彌漫的叢林中等待月亮，
也不妨側臥在船舷上返回。 |
|
